4:3
4:5
Oseias 4:4

0

Todavia, ninguém contenda, ninguém repreenda; porque o teu povo é como os sacerdotes aos quais acusa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.

American Standard Version

Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest.

Basic English Bible

Todavia ninguém contenda, ninguém repreenda; pois é contigo a minha contenda, ó sacerdote.

Almeida Recebida

´Não apontem o dedo para outra pessoa, não tentem escapar da culpa! Minha queixa é contra vocês, sacerdotes!

Nova Versão Transformadora

O Senhor Deus diz: - Não acusem nem repreendam o meu povo. A minha acusação é contra vocês, sacerdotes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todavia, ninguém contenda, nem qualquer repreenda; porque o teu povo é como os que contendem com o sacerdote.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"But let no one bring a charge, let no one accuse another, for your people are like those who bring charges against a priest.

New International Version

Todavia, que ninguém ouse levantar palavra de censura nem de repreensão contra o meu povo, porquanto a minha acusação é contra vós, ó sacerdotes!

King James Atualizada

"Mas, que ninguém discuta, que ninguém faça acusação, pois sou eu quem acusa os sacerdotes.

Nova Versão Internacional

Todavia, ninguém contenda, nem qualquer repreenda; porque o teu povo é como os que contendem com o sacerdote.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porem ninguem contenda, nem reprenda a alguem: porque teu povo he como os que contendem com o Sacerdote.

1848 - Almeida Antiga

´Todavia, que ninguém acuse, nem repreenda, porque a minha acusação é contra vocês, sacerdotes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Oseias 4

01
Ouvi a palavra do Senhor, vós, filhos de Israel, porque o Senhor tem uma contenda com os habitantes da terra, porque nela não há verdade, nem amor, nem conhecimento de Deus.
02
O que só prevalece é perjurar, mentir, matar, furtar e adulterar, e há arrombamentos e homicídios sobre homicídios.
03
Por isso, a terra está de luto, e todo o que mora nela desfalece, com os animais do campo e com as aves do céu; e até os peixes do mar perecem.
04
Todavia, ninguém contenda, ninguém repreenda; porque o teu povo é como os sacerdotes aos quais acusa.
05
Por isso, tropeçarás de dia, e o profeta contigo tropeçará de noite; e destruirei a tua mãe.
06
O meu povo está sendo destruído, porque lhe falta o conhecimento. Porque tu, sacerdote, rejeitaste o conhecimento, também eu te rejeitarei, para que não sejas sacerdote diante de mim; visto que te esqueceste da lei do teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos.
07
Quanto mais estes se multiplicaram, tanto mais contra mim pecaram; eu mudarei a sua honra em vergonha.
08
Alimentam-se do pecado do meu povo e da maldade dele têm desejo ardente.
09
Por isso, como é o povo, assim é o sacerdote; castigá-lo-ei pelo seu procedimento e lhe darei o pago das suas obras.