22:40

22:42
Mateus 22:41

Reunidos os fariseus, interrogou-os Jesus:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,

American Standard Version

Now while the Pharisees were together, Jesus put a question to them, saying,

Basic English Bible

Enquanto os fariseus estavam reunidos, Jesus lhes perguntou,

Almeida Recebida

Então, rodeado pelos fariseus, Jesus lhes fez a seguinte pergunta:

Nova Versão Transformadora

Quando os fariseus estavam reunidos, Jesus perguntou a eles:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, estando reunidos os fariseus, interrogou-os Jesus,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,

New International Version

Estando reunidos os fariseus, Jesus lhes indagou:

King James Atualizada

Estando os fariseus reunidos, Jesus lhes perguntou:

Nova Versão Internacional

E, estando reunidos os fariseus, interrogou-os Jesus,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E congregados os Phariseos, Jesus lhes perguntou,

1848 - Almeida Antiga

Estando reunidos os fariseus, Jesus lhes perguntou:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mestre, qual é o grande mandamento na Lei?

Respondeu-lhe Jesus: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todo o teu entendimento.

Este é o grande e primeiro mandamento.

O segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas.

Reunidos os fariseus, interrogou-os Jesus:

Que pensais vós do Cristo? De quem é filho? Responderam-lhe eles: De Davi.

Replicou-lhes Jesus: Como, pois, Davi, pelo Espírito, chama-lhe Senhor, dizendo:

Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés?

Se Davi, pois, lhe chama Senhor, como é ele seu filho?

E ninguém lhe podia responder palavra, nem ousou alguém, a partir daquele dia, fazer-lhe perguntas.