24:36

24:38
Mateus 24:37

Pois assim como foi nos dias de Noé, também será a vinda do Filho do Homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, como foi nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do homem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, como foi nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do Homem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois assim como foi nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do Homem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A vinda do Filho do Homem será como aquilo que aconteceu no tempo de Noé.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como foi nos dias de Noé, assim também será na vinda do Filho do homem.

Nova Versão Internacional

´Quando o Filho do Homem voltar, será como no tempo de Noé.

Nova Versão Transformadora

E como forão os dias de Noé, assim será tambem a vinda do Filho do homem.

1848 - Almeida Antiga

E como os dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do homem.

Almeida Recebida

Como aconteceu nos dias de Noé, assim também se dará por ocasião da chegada do Filho do homem.

King James Atualizada

And as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of man.

Basic English Bible

As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man.

New International Version

And as [were] the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.

American Standard Version

Aprendei, pois, a parábola da figueira: quando já os seus ramos se renovam e as folhas brotam, sabeis que está próximo o verão.

Assim também vós: quando virdes todas estas coisas, sabei que está próximo, às portas.

Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que tudo isto aconteça.

Passará o céu e a terra, porém as minhas palavras não passarão.

Mas a respeito daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, senão o Pai.

Pois assim como foi nos dias de Noé, também será a vinda do Filho do Homem.

Porquanto, assim como nos dias anteriores ao dilúvio comiam e bebiam, casavam e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca,

e não o perceberam, senão quando veio o dilúvio e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.

Então, dois estarão no campo, um será tomado, e deixado o outro;

duas estarão trabalhando num moinho, uma será tomada, e deixada a outra.

Portanto, vigiai, porque não sabeis em que dia vem o vosso Senhor.