9:30

9:32
Mateus 9:31

Saindo eles, porém, divulgaram-lhe a fama por toda aquela terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, tendo ele saído, divulgaram a sua fama por toda aquela terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, tendo ele saído, divulgaram a sua fama por toda aquela terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles, porém, saíram e espalharam a notícia a respeito de Jesus por toda aquela terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém eles foram embora e espalharam as notícias a respeito de Jesus por toda aquela região.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles, porém, saíram e espalharam a notícia por toda aquela região.

Nova Versão Internacional

Eles, porém, saíram e espalharam sua fama por toda a região.

Nova Versão Transformadora

Mas sahidos elles, divulgarão sua fama por toda aquella terra.

1848 - Almeida Antiga

Porém, havendo eles saído, divulgaram a sua fama por toda aquela terra.

Almeida Recebida

Contudo, ao partirem, propagaram os feitos de Jesus por toda aquela região.

King James Atualizada

But they went out and gave news of him in all that land.

Basic English Bible

But they went out and spread the news about him all over that region.

New International Version

But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

American Standard Version

E a fama deste acontecimento correu por toda aquela terra.

Partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando: Tem compaixão de nós, Filho de Davi!

Tendo ele entrado em casa, aproximaram-se os cegos, e Jesus lhes perguntou: Credes que eu posso fazer isso? Responderam-lhe: Sim, Senhor!

Então, lhes tocou os olhos, dizendo: Faça-se-vos conforme a vossa fé.

E abriram-se-lhes os olhos. Jesus, porém, os advertiu severamente, dizendo: Acautelai-vos de que ninguém o saiba.

Saindo eles, porém, divulgaram-lhe a fama por toda aquela terra.

Ao retirarem-se eles, foi-lhe trazido um mudo endemoninhado.

E, expelido o demônio, falou o mudo; e as multidões se admiravam, dizendo: Jamais se viu tal coisa em Israel!

Mas os fariseus murmuravam: Pelo maioral dos demônios é que expele os demônios.

E percorria Jesus todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino e curando toda sorte de doenças e enfermidades.

Vendo ele as multidões, compadeceu-se delas, porque estavam aflitas e exaustas como ovelhas que não têm pastor.