14:58

14:60
Marcos 14:59

Nem assim o testemunho deles era coerente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Yet even then their testimony did not agree.

New International Version

Entretanto, nem mesmo quanto a essa acusação o testemunho deles era congruente.

King James Atualizada

Mas, nem mesmo assim, o depoimento deles era coerente.

Nova Versão Internacional

E nem assim o seu testemunho era conforme.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E nem assim era seu testemunho conforme.

1848 - Almeida Antiga

Nem assim o testemunho deles era coerente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And not even so did their witness agree together.

American Standard Version

And even so their witness was not in agreement.

Basic English Bible

E nem assim concordava o seu testemunho.

Almeida Recebida

Mas nem assim seus depoimentos eram coerentes.

Nova Versão Transformadora

Mesmo assim as suas histórias não combinavam umas com as outras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E nem assim o testemunho deles era coerente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pedro seguira-o de longe até ao interior do pátio do sumo sacerdote e estava assentado entre os serventuários, aquentando-se ao fogo.

E os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam algum testemunho contra Jesus para o condenar à morte e não achavam.

Pois muitos testemunhavam falsamente contra Jesus, mas os depoimentos não eram coerentes.

E, levantando-se alguns, testificavam falsamente, dizendo:

Nós o ouvimos declarar: Eu destruirei este santuário edificado por mãos humanas e, em três dias, construirei outro, não por mãos humanas.

Nem assim o testemunho deles era coerente.

Levantando-se o sumo sacerdote, no meio, perguntou a Jesus: Nada respondes ao que estes depõem contra ti?

Ele, porém, guardou silêncio e nada respondeu. Tornou a interrogá-lo o sumo sacerdote e lhe disse: És tu o Cristo, o Filho do Deus Bendito?

Jesus respondeu: Eu sou, e vereis o Filho do Homem assentado à direita do Todo-Poderoso e vindo com as nuvens do céu.

Então, o sumo sacerdote rasgou as suas vestes e disse: Que mais necessidade temos de testemunhas?

Ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o julgaram réu de morte.