5:2
Marcos 5:1

0

Entrementes, chegaram à outra margem do mar, à terra dos gerasenos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

American Standard Version

And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

Basic English Bible

Chegaram então ao outro lado do mar, à terra dos gerasenos.

Almeida Recebida

Assim, chegaram ao outro lado do mar, à região dos gerasenos.

Nova Versão Transformadora

Jesus e os discípulos chegaram à região de Gerasa, no lado leste do lago da Galileia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E chegaram à outra margem do mar, à província dos gadarenos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They went across the lake to the region of the Gerasenes. Some manuscripts [Gadarenes]; other manuscripts [Gergesenes]

New International Version

E assim, atravessaram o mar e foram para a região dos gerasenos.

King James Atualizada

Eles atravessaram o mar e foram para a região dos gerasenos.

Nova Versão Internacional

E CHEGARAM à outra banda do mar, à província dos gadarenos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E VIEIRÃO á outra banda do mar, á província dos Gadarenos.

1848 - Almeida Antiga

Jesus e os discípulos chegaram à outra margem do mar, à terra dos gerasenos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 5

01
Entrementes, chegaram à outra margem do mar, à terra dos gerasenos.
02
Ao desembarcar, logo veio dos sepulcros, ao seu encontro, um homem possesso de espírito imundo,
03
o qual vivia nos sepulcros, e nem mesmo com cadeias alguém podia prendê-lo;
04
porque, tendo sido muitas vezes preso com grilhões e cadeias, as cadeias foram quebradas por ele, e os grilhões, despedaçados. E ninguém podia subjugá-lo.
05
Andava sempre, de noite e de dia, clamando por entre os sepulcros e pelos montes, ferindo-se com pedras.
06
Quando, de longe, viu Jesus, correu e o adorou,