6:5
6:7
Marcos 6:6

0

Admirou-se da incredulidade deles. Contudo, percorria as aldeias circunvizinhas, a ensinar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.

American Standard Version

And he was greatly surprised because they had no faith. And he went about the country places teaching.

Basic English Bible

E admirou-se da incredulidade deles. Em seguida percorria as aldeias circunvizinhas, ensinando.

Almeida Recebida

E ficou admirado com a incredulidade daquele povo. Então Jesus percorreu diversos povoados, ensinando a seus moradores.

Nova Versão Transformadora

E ficou admirado com a falta de fé que havia ali. Jesus ensinava nos povoados que havia perto dali.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E estava admirado da incredulidade deles. E percorreu as aldeias vizinhas, ensinando.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.

New International Version

E perplexo com a falta de fé por parte dos seus, passou a percorrer os povoados vizinhos e os ensinava.

King James Atualizada

E ficou admirado com a incredulidade deles. Então Jesus passou a percorrer os povoados, ensinando.

Nova Versão Internacional

E estava admirado da incredulidade deles. E percorreu as aldeias vizinhas, ensinando.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estava maravilhado da incredulidade delles. E rodeava as aldeas do redor, ensinando.

1848 - Almeida Antiga

E admirava-se da incredulidade deles. Jesus percorria as aldeias vizinhas, ensinando.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 6

01
Tendo Jesus partido dali, foi para a sua terra, e os seus discípulos o acompanharam.
02
Chegando o sábado, passou a ensinar na sinagoga; e muitos, ouvindo-o, se maravilhavam, dizendo: Donde vêm a este estas coisas? Que sabedoria é esta que lhe foi dada? E como se fazem tais maravilhas por suas mãos?
03
Não é este o carpinteiro, filho de Maria, irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E não vivem aqui entre nós suas irmãs? E escandalizavam-se nele.
04
Jesus, porém, lhes disse: Não há profeta sem honra, senão na sua terra, entre os seus parentes e na sua casa.
05
Não pôde fazer ali nenhum milagre, senão curar uns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.
06
Admirou-se da incredulidade deles. Contudo, percorria as aldeias circunvizinhas, a ensinar.
07
Chamou Jesus os doze e passou a enviá-los de dois a dois, dando-lhes autoridade sobre os espíritos imundos.
08
Ordenou-lhes que nada levassem para o caminho, exceto um bordão; nem pão, nem alforje, nem dinheiro;
09
que fossem calçados de sandálias e não usassem duas túnicas.
10
E recomendou-lhes: Quando entrardes nalguma casa, permanecei aí até vos retirardes do lugar.
11
Se nalgum lugar não vos receberem nem vos ouvirem, ao sairdes dali, sacudi o pó dos pés, em testemunho contra eles.