11:28

11:30
Joao 11:29

Ela, ouvindo isto, levantou-se depressa e foi ter com ele,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

When Mary heard this, she got up quickly and went to him.

New International Version

Assim que Maria ouviu isso, levantou-se apressadamente e foi ao encontro dele.

King James Atualizada

Ao ouvir isso, Maria levantou-se depressa e foi ao encontro dele.

Nova Versão Internacional

Ela, ouvindo isto, levantou-se logo, e foi ter com ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvindo ella isto, logo se levantou, e foi ter com elle.

1848 - Almeida Antiga

Quando Maria ouviu isso, levantou-se depressa e foi até ele,

2017 - Nova Almeida Aualizada

And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.

American Standard Version

Ela, ouvindo isto, levantou-se depressa, e foi ter com ele.

Almeida Recebida

And Mary, hearing this, got up quickly and went to him.

Basic English Bible

Quando Maria ouviu isso, levantou-se depressa e foi encontrar-se com Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Maria se levantou de imediato e foi até ele.

Nova Versão Transformadora

Ela, ouvindo isso, levantou-se logo e foi ter com ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu sei, replicou Marta, que ele há de ressurgir na ressurreição, no último dia.

Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá;

e todo o que vive e crê em mim não morrerá, eternamente. Crês isto?

Sim, Senhor, respondeu ela, eu tenho crido que tu és o Cristo, o Filho de Deus que devia vir ao mundo.

Tendo dito isto, retirou-se e chamou Maria, sua irmã, e lhe disse em particular: O Mestre chegou e te chama.

Ela, ouvindo isto, levantou-se depressa e foi ter com ele,

pois Jesus ainda não tinha entrado na aldeia, mas permanecia onde Marta se avistara com ele.

Os judeus que estavam com Maria em casa e a consolavam, vendo-a levantar-se depressa e sair, seguiram-na, supondo que ela ia ao túmulo para chorar.

Quando Maria chegou ao lugar onde estava Jesus, ao vê-lo, lançou-se-lhe aos pés, dizendo: Senhor, se estiveras aqui, meu irmão não teria morrido.

Jesus, vendo-a chorar, e bem assim os judeus que a acompanhavam, agitou-se no espírito e comoveu-se.

E perguntou: Onde o sepultastes? Eles lhe responderam: Senhor, vem e vê!