Posto que nos trazes aos ouvidos coisas estranhas, queremos saber o que vem a ser isso.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
You are bringing some strange ideas to our ears, and we would like to know what they mean."
New International Version
Pois estás nos apresentando pensamentos estranhos, e desejamos compreender o significado de tais ideias`.
King James Atualizada
Você está nos apresentando algumas idéias estranhas, e queremos saber o que elas significam".
Nova Versão Internacional
Pois coisas estranhas nos trazes aos ouvidos: queremos pois saber o que vem a ser isto.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Porque cousas estranhas nos trazes aos ouvidos: queremos pois saber, que isto quererá vir a ser.
1848 - Almeida Antiga
Pois você nos traz aos ouvidos coisas estranhas e queremos saber o que vem a ser isso.
2017 - Nova Almeida Aualizada
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
American Standard Version
Pois tu nos trazes aos ouvidos coisas estranhas; portanto queremos saber o que vem a ser isto.
Almeida Recebida
For you seem to us to say strange things, and we have a desire to get the sense of them.
Basic English Bible
Pois você diz algumas coisas que nos parecem esquisitas, e nós gostaríamos de saber o que elas querem dizer.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Você diz coisas um tanto estranhas, e queremos saber o que significam`.
Nova Versão Transformadora
Pois coisas estranhas nos trazes aos ouvidos; queremos, pois, saber o que vem a ser isso.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários