5:19
5:21
Atos 5:20

0

Ide e, apresentando-vos no templo, dizei ao povo todas as palavras desta Vida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"Go, stand in the temple courts," he said, "and tell the people all about this new life."

New International Version

instruiu-lhes: ´Ide, apresentai-vos no templo e anunciai às multidões todas as palavras da Salvação!`

King James Atualizada

disse: "Dirijam-se ao templo e relatem ao povo toda a mensagem desta Vida".

Nova Versão Internacional

Ide e apresentai-vos no templo, e dizei ao povo todas as palavras desta vida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ide, e pondo-vos em pé, falai no Templo ao povo todas as palavras desta vida.

1848 - Almeida Antiga

- Vão ao templo e digam ao povo todas as palavras desta Vida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.

American Standard Version

Ide, apresentai-vos no templo, e falai ao povo todas as palavras desta vida.

Almeida Recebida

Go, take your place in the Temple and give the people all the teaching about this Life.

Basic English Bible

- Vão para o Templo e anunciem ao povo tudo a respeito desta nova vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Vão ao templo e transmitam ao povo esta mensagem de vida!`, disse ele.

Nova Versão Transformadora

Ide, apresentai-vos no templo e dizei ao povo todas as palavras desta vida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 5

15
a ponto de levarem os enfermos até pelas ruas e os colocarem sobre leitos e macas, para que, ao passar Pedro, ao menos a sua sombra se projetasse nalguns deles.
16
Afluía também muita gente das cidades vizinhas a Jerusalém, levando doentes e atormentados de espíritos imundos, e todos eram curados.
17
Levantando-se, porém, o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele, isto é, a seita dos saduceus, tomaram-se de inveja,
18
prenderam os apóstolos e os recolheram à prisão pública.
19
Mas, de noite, um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere e, conduzindo-os para fora, lhes disse:
20
Ide e, apresentando-vos no templo, dizei ao povo todas as palavras desta Vida.
21
Tendo ouvido isto, logo ao romper do dia, entraram no templo e ensinavam. Chegando, porém, o sumo sacerdote e os que com ele estavam, convocaram o Sinédrio e todo o senado dos filhos de Israel e mandaram buscá-los no cárcere.
22
Mas os guardas, indo, não os acharam no cárcere; e, tendo voltado, relataram,
23
dizendo: Achamos o cárcere fechado com toda a segurança e as sentinelas nos seus postos junto às portas; mas, abrindo-as, a ninguém encontramos dentro.
24
Quando o capitão do templo e os principais sacerdotes ouviram estas informações, ficaram perplexos a respeito deles e do que viria a ser isto.
25
Nesse ínterim, alguém chegou e lhes comunicou: Eis que os homens que recolhestes no cárcere, estão no templo ensinando o povo.