9:11
9:13
Atos 9:12

0

e viu entrar um homem, chamado Ananias, e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E numa visão ele viu que entrava um homem chamado Ananias, e punha sobre ele a mão, para que tornasse a ver.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e numa visão ele viu que entrava um homem chamado Ananias e punha sobre ele a mão, para que tornasse a ver.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e, numa visão, viu entrar um homem, chamado Ananias, e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e teve uma visão. Nela apareceu um homem chamado Ananias, que entrou e pôs as mãos sobre ele a fim de que ele pudesse ver de novo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

numa visão viu um homem chamado Ananias chegar e impor-lhe as mãos para que voltasse a ver".

Nova Versão Internacional

Mostrei-lhe numa visão um homem chamado Ananias chegando e impondo as mãos sobre ele para que voltasse a enxergar`.

Nova Versão Transformadora

E tem visto em visão, que hum varão, por nome Ananias, entrava, e sobre elle punha a mão, para que tornasse a ver.

1848 - Almeida Antiga

e viu um homem chamado Ananias entrar e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.

Almeida Recebida

e acaba de ter também uma visão na qual um homem chamado Ananias se aproxima e lhe impõem as mãos, para que volte a enxergar`.

King James Atualizada

And he has seen a man named Ananias coming in and putting his hands on him, so that he may be able to see.

Basic English Bible

In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight."

New International Version

and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.

American Standard Version

Atos 9

07
Os seus companheiros de viagem pararam emudecidos, ouvindo a voz, não vendo, contudo, ninguém.
08
Então, se levantou Saulo da terra e, abrindo os olhos, nada podia ver. E, guiando-o pela mão, levaram-no para Damasco.
09
Esteve três dias sem ver, durante os quais nada comeu, nem bebeu.
10
Ora, havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. Disse-lhe o Senhor numa visão: Ananias! Ao que respondeu: Eis-me aqui, Senhor!
11
Então, o Senhor lhe ordenou: Dispõe-te, e vai à rua que se chama Direita, e, na casa de Judas, procura por Saulo, apelidado de Tarso; pois ele está orando
12
e viu entrar um homem, chamado Ananias, e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.
13
Ananias, porém, respondeu: Senhor, de muitos tenho ouvido a respeito desse homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;
14
e para aqui trouxe autorização dos principais sacerdotes para prender a todos os que invocam o teu nome.
15
Mas o Senhor lhe disse: Vai, porque este é para mim um instrumento escolhido para levar o meu nome perante os gentios e reis, bem como perante os filhos de Israel;
16
pois eu lhe mostrarei quanto lhe importa sofrer pelo meu nome.
17
Então, Ananias foi e, entrando na casa, impôs sobre ele as mãos, dizendo: Saulo, irmão, o Senhor me enviou, a saber, o próprio Jesus que te apareceu no caminho por onde vinhas, para que recuperes a vista e fiques cheio do Espírito Santo.