9:42
Atos 9:43

0

Pedro ficou em Jope muitos dias, em casa de um curtidor chamado Simão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E aconteceo, que ficou muitos dias em Joppe, com hum certo Simão curtidor.

1848 - Almeida Antiga

Pedro ficou em Jope muitos dias, na casa de um curtidor chamado Simão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.

American Standard Version

Pedro ficou muitos dias em Jope, em casa de um curtidor chamado Simão.

Almeida Recebida

And he was living in Joppa for some time with Simon, a leather-worker.

Basic English Bible

E Pedro ficou lá muitos dias, na casa de um curtidor de couros chamado Simão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pedro ficou em Jope algum tempo, hospedado na casa de Simão, um homem que trabalhava com couro.

Nova Versão Transformadora

E ficou muitos dias em Jope, com um certo Simão, curtidor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Peter stayed in Joppa for some time with a tanner named Simon.

New International Version

Pedro ficou muitos dias em Jope, hospedado na casa de um curtidor de peles chamado Simão. A visão do centurião crente Capitulo 10

King James Atualizada

Pedro ficou em Jope durante algum tempo, com um curtidor de couro chamado Simão.

Nova Versão Internacional

E ficou muitos dias em Jope, com um certo Simão curtidor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 9

38
Como Lida era perto de Jope, ouvindo os discípulos que Pedro estava ali, enviaram-lhe dois homens que lhe pedissem: Não demores em vir ter conosco.
39
Pedro atendeu e foi com eles. Tendo chegado, conduziram-no para o cenáculo; e todas as viúvas o cercaram, chorando e mostrando-lhe túnicas e vestidos que Dorcas fizera enquanto estava com elas.
40
Mas Pedro, tendo feito sair a todos, pondo-se de joelhos, orou; e, voltando-se para o corpo, disse: Tabita, levanta-te! Ela abriu os olhos e, vendo a Pedro, sentou-se.
41
Ele, dando-lhe a mão, levantou-a; e, chamando os santos, especialmente as viúvas, apresentou-a viva.
42
Isto se tornou conhecido por toda Jope, e muitos creram no Senhor.
43
Pedro ficou em Jope muitos dias, em casa de um curtidor chamado Simão.