1:15

1:17
I Corintios 1:16

Batizei também a casa de Estéfanas; além destes, não me lembro se batizei algum outro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E batizei também a família de Estéfanas; além destes, não sei se batizei algum outro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E batizei também a família de Estéfanas; além destes, não sei se batizei algum outro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Batizei também a casa de Estéfanas. Além destes, não me lembro se batizei algum outro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

(Ah! Sim. Batizei também Estéfanas e a família dele, mas não lembro de ter batizado mais ninguém.)

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

( Batizei também os da casa de Estéfanas; além destes, não me lembro se batizei alguém mais. )

Nova Versão Internacional

Sim, também batizei a família de Estéfanas, mas não me lembro de ter batizado mais ninguém.

Nova Versão Transformadora

Porém tambem baptizei á familia de Estephanas: No de mais não sei se a outrem alguem tenha baptizado.

1848 - Almeida Antiga

É verdade, batizei também a família de Estéfanas, além destes, não sei se batizei algum outro.

Almeida Recebida

É certo que batizei também os da casa de Estéfanas; além destes, não me recordo se batizei algum outro irmão.

King James Atualizada

And I gave baptism to the house of Stephanas; but I am not certain that any others had baptism from me.

Basic English Bible

(Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that, I don't remember if I baptized anyone else.)

New International Version

And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.

American Standard Version

Pois a vosso respeito, meus irmãos, fui informado, pelos da casa de Cloe, de que há contendas entre vós.

Refiro-me ao fato de cada um de vós dizer: Eu sou de Paulo, e eu, de Apolo, e eu, de Cefas, e eu, de Cristo.

Acaso, Cristo está dividido? Foi Paulo crucificado em favor de vós ou fostes, porventura, batizados em nome de Paulo?

Dou graças [a Deus] porque a nenhum de vós batizei, exceto Crispo e Gaio;

para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.

Batizei também a casa de Estéfanas; além destes, não me lembro se batizei algum outro.

Porque não me enviou Cristo para batizar, mas para pregar o evangelho; não com sabedoria de palavra, para que se não anule a cruz de Cristo.

Certamente, a palavra da cruz é loucura para os que se perdem, mas para nós, que somos salvos, poder de Deus.

Pois está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios e aniquilarei a inteligência dos instruídos.

Onde está o sábio? Onde, o escriba? Onde, o inquiridor deste século? Porventura, não tornou Deus louca a sabedoria do mundo?

Visto como, na sabedoria de Deus, o mundo não o conheceu por sua própria sabedoria, aprouve a Deus salvar os que creem pela loucura da pregação.