1:1
1:3
II Tessalonicenses 1:2

0

graça e paz a vós outros, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Graça e paz a vós da parte de Deus nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

graça e paz a vós, da parte de Deus, nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que a graça e a paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A vocês, graça e paz da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.

Nova Versão Internacional

Que Deus, nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo lhes deem graça e paz.

Nova Versão Transformadora

Graça e paz hajais de Deos nosso Pai, e do Senhor Jesu-Christo:

1848 - Almeida Antiga

Graças a vós, e paz, da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

Almeida Recebida

graça e paz a vós outros, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.

King James Atualizada

Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Basic English Bible

Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ.

New International Version

Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.

American Standard Version

II Tessalonicenses 1

01
Paulo, Silvano e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses, em Deus, nosso Pai, e no Senhor Jesus Cristo,
02
graça e paz a vós outros, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
03
Irmãos, cumpre-nos dar sempre graças a Deus no tocante a vós outros, como é justo, pois a vossa fé cresce sobremaneira, e o vosso mútuo amor de uns para com os outros vai aumentando,
04
a tal ponto que nós mesmos nos gloriamos de vós nas igrejas de Deus, à vista da vossa constância e fé, em todas as vossas perseguições e nas tribulações que suportais,
05
sinal evidente do reto juízo de Deus, para que sejais considerados dignos do reino de Deus, pelo qual, com efeito, estais sofrendo;
06
se, de fato, é justo para com Deus que ele dê em paga tribulação aos que vos atribulam
07
e a vós outros, que sois atribulados, alívio juntamente conosco, quando do céu se manifestar o Senhor Jesus com os anjos do seu poder,