11:30
11:32
Hebreus 11:31

0

Pela fé, Raabe, a meretriz, não foi destruída com os desobedientes, porque acolheu com paz aos espias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos, acolhendo em paz os espias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pela fé, Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos, acolhendo em paz os espias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pela fé, Raabe, a prostituta, não foi destruída com os desobedientes, porque acolheu os espias com paz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Foi pela fé que Raabe, a prostituta, não morreu com os que tinham desobedecido a Deus, pois ela havia recebido bem os espiões israelitas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pela fé a prostituta Raabe, por ter acolhido os espiões, não foi morta com os que haviam sido desobedientes.

Nova Versão Internacional

Pela fé, a prostituta Raabe não foi morta com os habitantes de sua cidade que se recusaram a obedecer, pois ela acolheu em paz os espiões.

Nova Versão Transformadora

Por fé Rachab a meretriz não pareceo com os desobedientes, recolhendo em paz os espias.

1848 - Almeida Antiga

Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os desobedientes, tendo acolhido em paz os espias.

Almeida Recebida

Também foi mediante a fé que a prostituta Raabe, por haver acolhido os espiões, não foi morta juntamente com os incrédulos.

King James Atualizada

By faith Rahab, the loose woman, was not put to death with those who had gone against God's orders, because she had taken into her house in peace those sent to see the land.

Basic English Bible

By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies, was not killed with those who were disobedient. Or [unbelieving]

New International Version

By faith Rahab the harlot perished not with them that were disobedient, having received the spies with peace.

American Standard Version

Hebreus 11

26
porquanto considerou o opróbrio de Cristo por maiores riquezas do que os tesouros do Egito, porque contemplava o galardão.
27
Pela fé, ele abandonou o Egito, não ficando amedrontado com a cólera do rei; antes, permaneceu firme como quem vê aquele que é invisível.
28
Pela fé, celebrou a Páscoa e o derramamento do sangue, para que o exterminador não tocasse nos primogênitos dos israelitas.
29
Pela fé, atravessaram o mar Vermelho como por terra seca; tentando-o os egípcios, foram tragados de todo. Os israelitas em Canaã
30
Pela fé, ruíram as muralhas de Jericó, depois de rodeadas por sete dias.
31
Pela fé, Raabe, a meretriz, não foi destruída com os desobedientes, porque acolheu com paz aos espias.
32
E que mais direi? Certamente, me faltará o tempo necessário para referir o que há a respeito de Gideão, de Baraque, de Sansão, de Jefté, de Davi, de Samuel e dos profetas,
33
os quais, por meio da fé, subjugaram reinos, praticaram a justiça, obtiveram promessas, fecharam a boca de leões,
34
extinguiram a violência do fogo, escaparam ao fio da espada, da fraqueza tiraram força, fizeram-se poderosos em guerra, puseram em fuga exércitos de estrangeiros.
35
Mulheres receberam, pela ressurreição, os seus mortos. Alguns foram torturados, não aceitando seu resgate, para obterem superior ressurreição;
36
outros, por sua vez, passaram pela prova de escárnios e açoites, sim, até de algemas e prisões.