2:6
2:8
II Pedro 2:7

0

e livrou o justo Ló, afligido pelo procedimento libertino daqueles insubordinados

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

American Standard Version

e se livrou ao justo Ló, atribulado pela vida dissoluta daqueles perversos

Almeida Recebida

Ele salvou Ló, um homem bom, que estava aflito porque conhecia a vida daquela gente imoral.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And kept safe Lot, the upright man, who was deeply troubled by the unclean life of the evil-doers

Basic English Bible

e livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em contrapartida, resgatou Ló, tirando-o de Sodoma, por ser ele um homem justo, afligido com a vergonhosa imoralidade dos perversos ao seu redor.

Nova Versão Transformadora

and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the depraved conduct of the lawless

New International Version

E Deus livrou o justo Ló, que vivia oprimido com o procedimento corrupto e libertino daqueles incrédulos;

King James Atualizada

E livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

mas livrou Ló, homem justo, que se afligia com o procedimento libertino dos que não tinham princípios morais

Nova Versão Internacional

mas livrou o justo Ló, que ficava aflito com a conduta libertina daqueles insubordinados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E livrou ao justo Lot, já enfadado da dissoluta vivenda dos abominaveis homens:

1848 - Almeida Antiga

II Pedro 2

02
E muitos seguirão as suas práticas libertinas, e, por causa deles, será infamado o caminho da verdade;
03
também, movidos por avareza, farão comércio de vós, com palavras fictícias; para eles o juízo lavrado há longo tempo não tarda, e a sua destruição não dorme.
04
Ora, se Deus não poupou anjos quando pecaram, antes, precipitando-os no inferno, os entregou a abismos de trevas, reservando-os para juízo;
05
e não poupou o mundo antigo, mas preservou a Noé, pregador da justiça, e mais sete pessoas, quando fez vir o dilúvio sobre o mundo de ímpios;
06
e, reduzindo a cinzas as cidades de Sodoma e Gomorra, ordenou-as à ruína completa, tendo-as posto como exemplo a quantos venham a viver impiamente;
07
e livrou o justo Ló, afligido pelo procedimento libertino daqueles insubordinados
08
(porque este justo, pelo que via e ouvia quando habitava entre eles, atormentava a sua alma justa, cada dia, por causa das obras iníquas daqueles),
09
é porque o Senhor sabe livrar da provação os piedosos e reservar, sob castigo, os injustos para o Dia de Juízo,
10
especialmente aqueles que, seguindo a carne, andam em imundas paixões e menosprezam qualquer governo. Atrevidos, arrogantes, não temem difamar autoridades superiores,
11
ao passo que anjos, embora maiores em força e poder, não proferem contra elas juízo infamante na presença do Senhor.
12
Esses, todavia, como brutos irracionais, naturalmente feitos para presa e destruição, falando mal daquilo em que são ignorantes, na sua destruição também hão de ser destruídos,