11:3
11:5
Apocalipse 11:4

0

São estas as duas oliveiras e os dois candeeiros que se acham em pé diante do Senhor da terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estas são as duas oliveiras e os dois castiçais que estão diante do Deus da terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estas são as duas oliveiras e os dois castiçais que estão diante do Deus da terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

São estas as duas oliveiras e os dois candelabros que estão em pé diante do Senhor da terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As duas testemunhas são as duas oliveiras e os dois candelabros que estão em pé diante do Senhor do mundo inteiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estas são as duas oliveiras e os dois candelabros que permanecem diante do Senhor da terra.

Nova Versão Internacional

Essas duas testemunhas são as duas oliveiras e os dois candelabros que estão diante do Senhor de toda a terra.

Nova Versão Transformadora

Estas são as duas oliveiras, e os dous castiçaes, que estão diante do Deos da terra.

1848 - Almeida Antiga

Estas são as duas oliveiras e os dois candeeiros que estão diante do Senhor da terra.

Almeida Recebida

Essas testemunhas simbolizam as oliveiras e os dois candelabros que permanecem firmes na presença do Senhor na terra.

King James Atualizada

These are the two olive-trees and the two lights, which are before the Lord of the earth.

Basic English Bible

They are "the two olive trees" and the two lampstands, and "they stand before the Lord of the earth."

New International Version

These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.

American Standard Version

Apocalipse 11

01
Foi-me dado um caniço semelhante a uma vara, e também me foi dito: Dispõe-te e mede o santuário de Deus, o seu altar e os que naquele adoram;
02
mas deixa de parte o átrio exterior do santuário e não o meças, porque foi ele dado aos gentios; estes, por quarenta e dois meses, calcarão aos pés a cidade santa.
03
Darei às minhas duas testemunhas que profetizem por mil duzentos e sessenta dias, vestidas de pano de saco.
04
São estas as duas oliveiras e os dois candeeiros que se acham em pé diante do Senhor da terra.
05
Se alguém pretende causar-lhes dano, sai fogo da sua boca e devora os inimigos; sim, se alguém pretender causar-lhes dano, certamente, deve morrer.
06
Elas têm autoridade para fechar o céu, para que não chova durante os dias em que profetizarem. Têm autoridade também sobre as águas, para convertê-las em sangue, bem como para ferir a terra com toda sorte de flagelos, tantas vezes quantas quiserem.
07
Quando tiverem, então, concluído o testemunho que devem dar, a besta que surge do abismo pelejará contra elas, e as vencerá, e matará,
08
e o seu cadáver ficará estirado na praça da grande cidade que, espiritualmente, se chama Sodoma e Egito, onde também o seu Senhor foi crucificado.
09
Então, muitos dentre os povos, tribos, línguas e nações contemplam os cadáveres das duas testemunhas, por três dias e meio, e não permitem que esses cadáveres sejam sepultados.