16:2
Apocalipse 16:1

0

Ouvi, vinda do santuário, uma grande voz, dizendo aos sete anjos: Ide e derramai pela terra as sete taças da cólera de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E OUVI, vinda do templo, uma grande voz, que dizia aos sete anjos: Ide e derramai sobre a terra as sete salvas da ira de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ouvi, vinda do templo, uma grande voz, que dizia aos sete anjos: Ide e derramai sobre a terra as sete taças da ira de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvi uma voz forte, vinda do santuário, dizendo aos sete anjos: - Vão e derramem sobre a terra as sete taças da ira de Deus. O primeiro flagelo

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois ouvi uma voz forte falando de dentro do templo, dizendo aos sete anjos: - Vão e derramem sobre a terra as sete taças da ira de Deus!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então ouvi uma forte voz que vinha do santuário dizendo aos sete anjos: "Vão derramar sobre a terra as sete taças da ira de Deus".

Nova Versão Internacional

Então ouvi uma poderosa voz que vinha do templo dizer aos sete anjos: ´Vão e derramem sobre a terra as sete taças da fúria de Deus`.

Nova Versão Transformadora

E OUVI huma grande voz do templo, que dizia aps sete Anjos: Ide, e derramai as sete salvas da ira de Deos sobre a terra.

1848 - Almeida Antiga

E ouvi, vinda do santuário, uma grande voz, que dizia aos sete anjos: Ide e derramai sobre a terra as sete taças, da ira de Deus.

Almeida Recebida

E aconteceu que ouvi uma forte voz que vinha do santuário e ordenava aos sete anjos: ´Ide e derramai pela terra as sete taças da ira de Deus`.

King James Atualizada

And a great voice out of the house of God came to my ears, saying to the seven angels, Go, and let that which is in the seven vessels of the wrath of God come down on the earth.

Basic English Bible

Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, "Go, pour out the seven bowls of God's wrath on the earth."

New International Version

And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels, Go ye, and pour out the seven bowls of the wrath of God into the earth.

American Standard Version

Apocalipse 16

01
Ouvi, vinda do santuário, uma grande voz, dizendo aos sete anjos: Ide e derramai pela terra as sete taças da cólera de Deus.
02
Saiu, pois, o primeiro anjo e derramou a sua taça pela terra, e, aos homens portadores da marca da besta e adoradores da sua imagem, sobrevieram úlceras malignas e perniciosas.
03
Derramou o segundo a sua taça no mar, e este se tornou em sangue como de morto, e morreu todo ser vivente que havia no mar.
04
Derramou o terceiro a sua taça nos rios e nas fontes das águas, e se tornaram em sangue.
05
Então, ouvi o anjo das águas dizendo: Tu és justo, tu que és e que eras, o Santo, pois julgaste estas coisas;
06
porquanto derramaram sangue de santos e de profetas, também sangue lhes tens dado a beber; são dignos disso.