17:1
17:3
II Reis 17:2

0

Ele fez o que o Senhor reprova, mas não como os reis de Israel que o precederam.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fez o que era mau perante o Senhor; contudo, não como os reis de Israel que foram antes dele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, contudo não como os reis de Israel que foram antes dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E fez o que era mal aos olhos do Senhor; contudo, não como os reis de Israel que foram antes dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fez o que era mau aos olhos do Senhor, porém não como os reis de Israel que vieram antes dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o Senhor, porém não tanto quanto os reis que governaram Israel antes dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fez o que era mau aos olhos do Senhor, mas não tanto quanto os reis que governaram Israel antes dele.

Nova Versão Transformadora

E fez o que parecia mal em olhos de Jehovah: com tudo não como os Reis de Israel, que forão antes delle.

1848 - Almeida Antiga

E fez o que era mau aos olhos do Senhor, contudo não como os reis de Israel que foram antes dele.

Almeida Recebida

Ele praticou o que Yahweh, o SENHOR, reprova, mas não como os reis de Israel que o precederam.

King James Atualizada

He did evil in the eyes of the Lord, though not like the kings of Israel before him.

Basic English Bible

He did evil in the eyes of the Lord, but not like the kings of Israel who preceded him.

New International Version

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel that were before him.

American Standard Version

II Reis 17

01
No décimo segundo ano do reinado de Acaz, rei de Judá, Oséias, filho de Elá, tornou-se rei de Israel em Samaria, e reinou nove anos.
02
Ele fez o que o Senhor reprova, mas não como os reis de Israel que o precederam.
03
Salmaneser, rei da Assíria, foi atacar Oséias, que fora seu vassalo e lhe pagara tributo.
04
Mas o rei da Assíria descobriu que Oséias era um traidor, pois havia mandado emissários a Sô, rei do Egito, e já não pagava mais o tributo, como costumava fazer a cada ano. Por isso, Salmaneser mandou lançá-lo na prisão.
05
O rei da Assíria invadiu todo o país, marchou contra Samaria e a sitiou por três anos.
06
No nono ano do reinado de Oséias, o rei assírio conquistou Samaria e deportou os israelitas para a Assíria. Ele os colocou em Hala, em Gozã do rio Habor e nas cidades dos medos.
07
Tudo isso aconteceu porque os israelitas haviam pecado contra o Senhor seu Deus, que os tirara do Egito, de sob o poder do faraó, rei do Egito. Eles prestaram culto a outros deuses