15:13
15:15
I Cronicas 15:14

0

Então os sacerdotes e os levitas se consagraram para transportar a arca do Senhor, o Deus de Israel.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Santificaram-se, pois, os sacerdotes e levitas, para fazerem subir a arca do Senhor, Deus de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Santificaram-se pois os sacerdotes e levitas, para fazerem subir a arca do Senhor Deus de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Santificaram-se, pois, os sacerdotes e levitas, para fazerem subir a arca do Senhor, Deus de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então os sacerdotes e os levitas se santificaram, para trazer a arca do Senhor, Deus de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então os sacerdotes e os levitas se purificaram a fim de carregar a arca da aliança do Senhor, o Deus de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então os sacerdotes e os levitas se consagraram a fim de trazer para Jerusalém a arca do Senhor, Deus de Israel.

Nova Versão Transformadora

Assim que os sacerdotes e Levitas se santificárão: para fazerem subir a Arca de Jehovah Deos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Santificaram-se, pois, os sacerdotes e os levitas para fazerem subir a arca do Senhor Deus de Israel.

Almeida Recebida

Então os sacerdotes e os levitas se consagraram, santificando-se assim, para transportar a Arca de Yahweh, o SENHOR Deus de Israel.

King James Atualizada

So the priests and the Levites made themselves holy to take up the ark of the Lord, the God of Israel.

Basic English Bible

So the priests and Levites consecrated themselves in order to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.

New International Version

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

American Standard Version

I Cronicas 15

09
dos descendentes de Hebrom, Eliel, liderando outros 80;
10
dos descendentes de Uziel, Aminadabe, liderando outros 112.
11
Então Davi convocou os sacerdotes Zadoque e Abiatar, e os levitas Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel e Aminadabe, e
12
lhes disse: "Vocês são os chefes das famílias levitas; vocês e seus companheiros levitas deverão consagrar-se e levar a arca do Senhor, o Deus de Israel, para o local que preparei para ela.
13
Pelo fato de vocês não terem carregado a arca na primeira vez, a ira do Senhor nosso Deus causou destruição entre nós. Nós não o tínhamos consultado sobre como proceder".
14
Então os sacerdotes e os levitas se consagraram para transportar a arca do Senhor, o Deus de Israel.
15
E os levitas carregaram a arca de Deus apoiando as varas da arca sobre os ombros, conforme Moisés tinha ordenado, de acordo com a palavra do Senhor.
16
Davi também ordenou aos líderes dos levitas que encarregassem os músicos que havia entre eles de cantar músicas alegres, acompanhados por instrumentos musicais: liras, harpas e címbalos sonoros.
17
Assim, os levitas escolheram Hemã, filho de Joel, e Asafe, um parente dele; e dentre os meraritas, seus parentes, escolheram Etã, filho de Cuxaías;
18
e com eles seus parentes que estavam no segundo escalão: Zacarias, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaséias, Matitias, Elifeleu, Micnéias, Obede-Edom e Jeiel, os porteiros.
19
Os músicos Hemã, Asafe e Etã deviam tocar os címbalos de bronze;