9:22
9:24
I Cronicas 9:23

0

Eles e os seus descendentes foram encarregados de vigiar as portas do templo do Senhor, o templo chamado Tenda.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They and their descendants were in charge of guarding the gates of the house of the Lord - the house called the tent of meeting.

New International Version

Eles e seus filhos haviam sido encarregados da guarda das portas do templo do SENHOR, isto é, do templo conhecido por Tenda.

King James Atualizada

Estavam pois eles, e seus filhos, às portas da casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estavão pois elles, e seus filhos ás portas da casa de Jehovah, na casa da Tenda, junto aos guardas.

1848 - Almeida Antiga

Eles e os seus filhos guardavam os portões da Casa do Senhor, isto é, na casa da tenda.

2017 - Nova Almeida Aualizada

So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.

American Standard Version

So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers.

Basic English Bible

Guardavam, pois, eles e seus filhos as portas da Casa do Senhor, na casa da tenda.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tinham, pois, eles e seus filhos o cargo das portas da casa do Senhor, a saber, da casa da tenda, como guardas.

Almeida Recebida

Esses guardas das portas e seus descendentes, conforme suas divisões, eram responsáveis por guardar a entrada da casa do Senhor quando ela era uma tenda.

Nova Versão Transformadora

Eles e os seus descendentes guardavam os portões da área do Templo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estavam, pois, eles e seus filhos às portas da Casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Cronicas 9

18
os guardas da porta do Rei, a leste. Salum era o chefe. Esses eram os guardas das portas que pertenciam ao acampamento dos levitas.
19
Salum, filho de Coré, neto de Ebiasafe e bisneto de Corá, e seus parentes, os coreítas, guardas das portas, responsáveis por guardar as entradas da Tenda, como os seus antepassados tinham sido responsáveis por guardar a entrada da habitação do Senhor.
20
Naquela época, Finéias, filho de Eleazar, estivera encarregado dos guardas das portas, e o Senhor estava com ele.
21
Zacarias, filho de Meselemias, era o guarda das portas da entrada da Tenda do Encontro.
22
A soma total dos escolhidos para serem guardas das portas, registrados nas genealogias dos seus povoados, era de 212. Eles haviam sido designados para esses postos de confiança por Davi e pelo vidente Samuel.
23
Eles e os seus descendentes foram encarregados de vigiar as portas do templo do Senhor, o templo chamado Tenda.
24
Os guardas vigiavam as portas nos quatro lados: norte, sul, leste e oeste.
25
Seus parentes, residentes em seus povoados, tinham que vir de tempos em tempos e trabalhar com eles por períodos de sete dias.
26
Mas os quatro principais guardas das portas, que eram levitas, receberam a responsabilidade de tomar conta das salas e da tesouraria do templo de Deus.
27
Eles passavam a noite perto do templo de Deus, pois tinham o dever de vigiá-la e de abrir as portas todas as manhãs.
28
Alguns levitas estavam encarregados dos utensílios utilizados no culto no templo; eles os contavam quando eram retirados e quando eram devolvidos.