1:9
1:11
Neemias 1:10

0

Estes são os teus servos, o teu povo. Tu os resgataste com o teu grande poder e com o teu braço forte.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estes ainda são teus servos e o teu povo que resgataste com teu grande poder e com tua mão poderosa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estes ainda são teus servos e o teu povo que resgataste com a tua grande força e com a tua forte mão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estes ainda são teus servos e o teu povo que resgataste com a tua grande força e com a tua forte mão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estes ainda são teus servos e o teu povo que resgataste com o teu grande poder e com a tua mão poderosa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Senhor, estes são teus servos, o teu povo. Tu os livraste do cativeiro com o teu grande poder e com a tua força.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´O povo que tu resgataste com teu grande poder e com tua forte mão é teu servo.

Nova Versão Transformadora

Ainda são teus filhos, e teu povo, que resgataste com tua grande força, e com tua forte mão.

1848 - Almeida Antiga

Eles são os teus servos e o teu povo, que resgataste com o teu grande poder e com a tua mão poderosa.

Almeida Recebida

Ora, estes, precisamente, são os teus servos e o teu povo amado, que resgataste com o teu grande poder e com teu braço forte.

King James Atualizada

Now these are your servants and your people, whom you have made yours by your great power and by your strong hand.

Basic English Bible

"They are your servants and your people, whom you redeemed by your great strength and your mighty hand.

New International Version

Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

American Standard Version

Neemias 1

05
Então eu disse: Senhor, Deus dos céus, Deus grande e temível, fiel à aliança e misericordioso com os que o amam e obedecem aos seus mandamentos,
06
que os teus ouvidos estejam atentos e os teus olhos estejam abertos para ouvir a oração que o teu servo está fazendo dia e noite diante de ti em favor de teus servos, o povo de Israel. Confesso os pecados que nós, os israelitas, temos cometido contra ti. Sim, eu e o meu povo temos pecado contra ti.
07
Agimos de forma corrupta e vergonhosa contra ti. Não temos obedecido aos mandamentos, aos decretos e às leis que deste ao teu servo Moisés.
08
Lembra-te agora do que disseste a Moisés, teu servo: "Se vocês forem infiéis, eu os espalharei entre as nações,
09
mas, se voltarem para mim, e obedecerem aos meus mandamentos e os puserem em prática, mesmo que vocês estejam espalhados pelos lugares mais distantes debaixo do céu, de lá eu os reunirei e os trarei para o lugar que escolhi para estabelecer o meu nome".
10
Estes são os teus servos, o teu povo. Tu os resgataste com o teu grande poder e com o teu braço forte.
11
Senhor, que os teus ouvidos estejam atentos à oração deste teu servo e à oração dos teus servos que têm prazer em temer o teu nome. Faze que hoje este teu servo seja bem sucedido, concedendo-lhe a benevolência deste homem. Nessa época, eu era o copeiro do rei.