Então os conselheiros do rei sugeriram que se procurassem virgens lindas para o rei
Nova Versão Internacional
Então, disseram os jovens do rei, que lhe serviam: Tragam-se moças para o rei, virgens de boa aparência e formosura.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então disseram os mancebos do rei que lhe serviam: Busquem-se para o rei moças virgens, formosas à vista.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Então, disseram os jovens do rei que lhe serviam: Busquem-se para o rei moças virgens, formosas à vista.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então os servos do rei, que o serviam, lhe disseram: - Que se procurem moças virgens de boa aparência para o rei.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Aí alguns dos seus servidores mais íntimos lhe disseram: - Ó rei, mande buscar as mais lindas virgens do reino.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então seus conselheiros sugeriram: ´Permita que procuremos em todo o império moças belas e virgens para o rei.
Nova Versão Transformadora
Então disserão os mancebos do Rei, que lhe servião: busquem se para el Rei moças donzellas, formosas de vista.
1848 - Almeida Antiga
Então disseram os servos do rei que lhe ministravam: Busquem-se para o rei moças virgens e formosas.
Almeida Recebida
Então, os conselheiros do rei sugeriram que se procurasse em todo o reino belas jovens virgens para o rei.
King James Atualizada
Then the servants who were waiting on the king said to him, Let search be made for some fair young virgins for the king:
Basic English Bible
Then the king's personal attendants proposed, "Let a search be made for beautiful young virgins for the king.
New International Version
Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:
American Standard Version
Comentários