27:2
27:4
Salmos 27:3

0

Ainda que um exército se acampe contra mim, meu coração não temerá; ainda que se declare guerra contra mim, mesmo assim estarei confiante.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ainda que um exército se acampe contra mim, não se atemorizará o meu coração; e, se estourar contra mim a guerra, ainda assim terei confiança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ainda que um exército me cercasse, o meu coração não temeria: ainda que a guerra se levantasse contra mim, nele confiaria.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda que um exército me cercasse, o meu coração não temeria; ainda que a guerra se levantasse contra mim, nele confiaria.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda que um exército se acampe contra mim, não se atemorizará o meu coração; e, se estourar contra mim a guerra, ainda assim terei confiança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ainda que um exército inteiro me cerque, não terei medo; ainda que os meus inimigos me ataquem, continuarei confiando em Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ainda que um exército me cerque, meu coração não temerá. Ainda que invistam contra mim, permanecerei confiante.

Nova Versão Transformadora

Ainda que hum exercito me cercasse, meu coração não temeria: ainda que guerra se levantasse contra mim, eu confio nisto.

1848 - Almeida Antiga

Ainda que um exército se acampe contra mim, o meu coração não temerá; ainda que a guerra se levante contra mim, conservarei a minha confiança.

Almeida Recebida

Ainda que um exército me cerque, meu ser não se entregará ao temor; ainda que uma guerra estoure contra mim, manterei minha fé inabalável.

King James Atualizada

Even if an army came against me with its tents, my heart would have no fear: if war was made on me, my faith would not be moved.

Basic English Bible

Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then I will be confident.

New International Version

Though a host should encamp against me, My heart shall not fear: Though war should rise against me, Even then will I be confident.

American Standard Version

Salmos 27

01
O Senhor é a minha luz e a minha salvação; de quem terei temor? O Senhor é o meu forte refúgio; de quem terei medo?
02
Quando homens maus avançarem contra mim para destruir-me, eles, meus inimigos e meus adversários, é que tropeçarão e cairão.
03
Ainda que um exército se acampe contra mim, meu coração não temerá; ainda que se declare guerra contra mim, mesmo assim estarei confiante.
04
Uma coisa pedi ao Senhor, é o que procuro: que eu possa viver na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a bondade do Senhor e buscar sua orientação no seu templo.
05
Pois no dia da adversidade ele me guardará protegido em sua habitação; no seu tabernáculo me esconderá e me porá em segurança sobre um rochedo.
06
Então triunfarei sobre os inimigos que me cercam. Em seu tabernáculo oferecerei sacrifícios com aclamações; cantarei e louvarei ao Senhor.
07
Ouve a minha voz quando clamo, ó Senhor; tem misericórdia de mim e responde-me.
08
A teu respeito diz o meu coração: "Busque a minha face! " A tua face, Senhor, buscarei.