5:22
5:24
Isaias 5:23

0

dos que por suborno absolvem o culpado, mas negam justiça ao inocente.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

os quais por suborno justificam o perverso e ao justo negam justiça!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dos que justificam o ímpio por presentes, e ao justo negam justiça!

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ai dos que justificam o ímpio por presentes e ao justo negam justiça!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que por suborno justificam o ímpio, mas ao justo negam justiça!

2017 - Nova Almeida Aualizada

que aceitam dinheiro para torcer a justiça, deixando livres os culpados e condenando os inocentes!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aceitam subornos para deixar o perverso em liberdade e negam justiça ao inocente.

Nova Versão Transformadora

Dos quejustificão ao impio por peitas, e da justiça dos justos se desvião.

1848 - Almeida Antiga

dos que justificam o ímpio por peitas, e ao inocente lhe tiram o seu direito!

Almeida Recebida

que absolvem o ímpio mediante suborno e negam ao inocente a sua justiça!

King James Atualizada

Who for a reward give support to the cause of the sinner, and who take away the righteousness of the upright from him.

Basic English Bible

who acquit the guilty for a bribe, but deny justice to the innocent.

New International Version

that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!

American Standard Version

Isaias 5

18
Ai dos que se prendem à iniqüidade com cordas de engano, e ao pecado com cordas de carroça,
19
e dizem: "Que Deus apresse a realização da sua obra para que a vejamos; que se cumpra o plano do Santo de Israel, para que o conheçamos".
20
Ai dos que chamam ao mal bem e ao bem, mal, que fazem das trevas luz e da luz, trevas, do amargo, doce e do doce, amargo.
21
Ai dos que são sábios aos seus próprios olhos e inteligentes em sua própria opinião.
22
Ai dos que são campeões em beber vinho e mestres em misturar bebidas,
23
dos que por suborno absolvem o culpado, mas negam justiça ao inocente.
24
Por isso, assim como a palha é consumida pelo fogo e o restolho é devorado pelas chamas, assim também as suas raízes apodrecerão e as suas flores, como pó, serão levadas pelo vento; pois rejeitaram a lei do Senhor dos Exércitos, desprezaram a palavra do Santo de Israel.
25
Por tudo isso a ira do Senhor acendeu-se contra o seu povo, e ele levantou sua mão para os ferir. Os montes tremeram, e os seus cadáveres estão como o lixo nas ruas. Apesar disso tudo, a ira dele não se desviou; sua mão continua erguida.
26
Ele levanta uma bandeira convocando uma nação distante e assobia para um povo dos confins da terra. Aí vêm eles rapidamente!
27
Nenhum dos seus soldados se cansa nem tropeça, nenhum deles cochila nem dorme, nenhum afrouxa o cinto, nenhum desamarra a correia das sandálias.
28
As flechas deles estão afiadas, preparados estão todos os seus arcos; os cascos dos seus cavalos são duros como pedra, as rodas de seus carros são como um furacão.