10:2
10:4
Ezequiel 10:3

0

Ora, os querubins estavam no lado sul do templo quando o homem entrou, e uma nuvem encheu o pátio interno.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os querubins estavam ao lado direito da casa, quando entrou o homem; e a nuvem encheu o átrio interior.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os querubins estavam ao lado direito da casa, quando entrou aquele homem; e uma nuvem encheu o átrio interior.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os querubins estavam ao lado direito da casa, quando entrou aquele homem; e uma nuvem encheu o átrio interior.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os querubins estavam no lado sul do templo, quando o homem entrou; e uma nuvem encheu o átrio interior.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando ele entrou, os animais com asas estavam ao sul do Templo, e uma nuvem encheu o pátio de dentro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os querubins estavam na extremidade sul do templo quando o homem entrou, e a nuvem de glória encheu o pátio interno.

Nova Versão Transformadora

E os Cherubins estavão da banda direita da Casa, quando entro aquelle varão: e huma nuvem encheo o pateo de dentro.

1848 - Almeida Antiga

E os querubins estavam de pé ao lado direito da casa, quando entrou o homem; e uma nuvem encheu o átrio interior.

Almeida Recebida

Ora, os querubins haviam se posicionado de pé, no lado direito, ao Sul do Templo quando o homem entrou, e uma nuvem cobriu todo o pátio interior.

King James Atualizada

Now the winged ones were stationed on the right side of the house when the man went in; and the inner square was full of the cloud.

Basic English Bible

Now the cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court.

New International Version

Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

American Standard Version

Ezequiel 10

01
Olhei e vi algo semelhante a um trono de safira sobre a abóbada que estava por cima das cabeças dos querubins.
02
O Senhor disse ao homem vestido de linho: "Vá entre as rodas por baixo dos querubins. Encha as mãos com brasas ardentes de entre os querubins e espalhe-as sobre a cidade". E, enquanto eu observava, ele foi.
03
Ora, os querubins estavam no lado sul do templo quando o homem entrou, e uma nuvem encheu o pátio interno.
04
Então a glória do Senhor levantou-se de cima dos querubins e moveu-se para a entrada do templo. A nuvem encheu o templo, e o pátio foi tomado pelo resplendor da glória do Senhor.
05
O som das asas dos querubins podia ser ouvido até no pátio externo, como a voz do Deus Todo-poderoso, quando ele fala.
06
Quando o Senhor ordenou ao homem vestido de linho: "Apanhe fogo do meio das rodas, do meio dos querubins", o homem foi e colocou-se ao lado de uma roda.
07
Então um dos querubins estendeu a mão no fogo que estava no meio deles. Apanhou algumas brasas e as colocou nas mãos do homem vestido de linho, que as recebeu e saiu.
08
( Debaixo das asas dos querubins podia-se ver o que se parecia com mãos humanas. )