28:20
28:22
Ezequiel 28:21

0

"Filho do homem, vire o rosto contra Sidom; profetize contra ela

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Filho do homem, volve o rosto contra Sidom, profetiza contra ela

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Filho do homem, dirige o teu rosto contra Sidom, e profetiza contra ela,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Filho do homem, dirige o rosto contra Sidom e profetiza contra ela,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Filho do homem, vire o seu rosto contra Sidom, profetize contra ela

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Homem mortal, fale contra a cidade de Sidom.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Filho do homem, volte o rosto para a cidade de Sidom e profetize contra ela.

Nova Versão Transformadora

Filho do homem, endereça tua face contra Sidon, e profetiza contra ella.

1848 - Almeida Antiga

Filho do homem, dirige o teu rosto para Sidom, e profetiza contra ela,

Almeida Recebida

´Ó filho do homem, volve o teu rosto contra Sidom e profetiza contra ela,

King James Atualizada

Son of man, let your face be turned to Zidon, and be a prophet against it, and say,

Basic English Bible

"Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her

New International Version

Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,

American Standard Version

Ezequiel 28

16
Por meio do seu amplo comércio, você encheu-se de violência e pecou. Por isso eu o lancei em desgraça para longe do monte de Deus, e eu o expulsei, ó querubim guardião, do meio das pedras fulgurantes.
17
Seu coração tornou-se orgulhoso por causa da sua beleza, e você corrompeu a sua sabedoria por causa do seu esplendor. Por isso eu o atirei à terra; fiz de você um espetáculo para os reis.
18
Por meio dos seus muitos pecados e do seu comércio desonesto você profanou os seus santuários. Por isso fiz sair de você um fogo, que o consumiu, e eu reduzi você a cinzas no chão, à vista de todos os que estavam observando.
19
Todas as nações que o conheciam ficaram chocadas ao vê-la; chegou o seu terrível fim, você não mais existirá` ".
20
Veio a mim esta palavra do Senhor:
21
"Filho do homem, vire o rosto contra Sidom; profetize contra ela
22
e diga: ´Assim diz o Soberano Senhor: " ´Estou contra você, Sidom, e manifestarei a minha glória dentro de você. Todos saberão que eu sou o Senhor, quando eu castigá-lo e mostrar-me santo em seu meio.
23
Enviarei uma peste sobre você e farei sangue correr em suas ruas. Os mortos cairão pela espada que a ataca por todos os lados. E todos saberão que eu sou o Senhor.
24
" ´Israel não terá mais vizinhos maldosos agindo como roseiras bravas dolorosas e espinhos pontudos. Pois eles saberão que eu sou o Soberano Senhor.
25
" ´Assim diz o Soberano Senhor: Quando eu reunir Israel de entre as nações nas quais foi espalhado, eu me mostrarei santo entre eles à vista das nações. Então eles viverão em sua própria terra, a qual dei ao meu servo Jacó.
26
Eles viverão ali em segurança, construirão casas e plantarão vinhas; viverão em segurança quando eu castigar todos os seus vizinhos que lhes fizeram mal. Então eles saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus` ".