40:7
40:9
Ezequiel 40:8

0

Depois ele mediu o pórtico,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then he measured the portico of the gateway;

New International Version

Ele também mediu todo o pórtico,

King James Atualizada

Também mediu o vestíbulo da porta por dentro, uma cana.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tambem medio o alpendre da porta por de dentro de huma cana.

1848 - Almeida Antiga

Também mediu o vestíbulo da porta interior e deu três metros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

American Standard Version

And he took the measure of the covered way of the doorway inside,

Basic English Bible

Também mediu o vestíbulo da porta em direção da casa, uma cana.

Almeida Recebida

Também mediu o vestíbulo da porta interior: uma cana.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele também mediu o pórtico.

Nova Versão Transformadora

Ele mediu esse salão e notou que tinha quatro metros de extensão. O salão estava ligado com o portão que ficava mais perto do Templo, e no seu fim as paredes tinham um metro de grossura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também mediu o vestíbulo da porta por dentro: uma cana.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ezequiel 40

03
Ele me levou para lá, e eu vi um homem que parecia de bronze; ele estava de pé junto à entrada, com uma corda de linho e uma vara de medir na mão.
04
E ele me disse: "Filho do homem, fixe bem os olhos e procure ouvir bem, e preste atenção a tudo o que vou lhe mostrar, pois por isso você foi trazido aqui. Conte à nação de Israel tudo o que você vai ver".
05
Vi um muro que cercava completamente a área do templo. O comprimento da vara de medir na mão do homem era de seis medidas longas, cada uma com meio metro. Ele mediu o muro, que tinha três metros de espessura e três de altura.
06
Depois ele foi até a porta que dá para o oriente. Subiu os seus degraus e mediu a soleira da porta, que tinha três metros de fundo.
07
As salas dos guardas tinham três metros de comprimento e três metros de largura, e as paredes entre elas tinham dois metros e meio de espessura. E a soleira da porta junto ao pórtico, defronte ao templo, tinha três metros de fundo.
08
Depois ele mediu o pórtico,
09
que tinha quatro metros de fundo e seus batentes tinham um metro de espessura. O pórtico estava voltado para o templo.
10
Da porta oriental para dentro havia três salas de cada lado; as três tinham as mesmas medidas, e as faces das paredes salientes de cada lado tinham as mesmas medidas.
11
A seguir ele mediu a largura da porta, à entrada; era de cinco metros, e seu comprimento era de seis metros e meio.
12
Defronte de cada sala havia um muro de meio metro de altura, e os nichos eram quadrados, com três metros em cada lado.
13
Depois ele mediu a entrada a partir do alto da parte de trás do muro de uma sala até o alto da sala oposta; a distância era de doze metros e meio, da abertura de um parapeito até a abertura do parapeito oposto.