11:33
11:35
Daniel 11:34

0

Quando caírem, receberão uma pequena ajuda, e muitos que não são sinceros se juntarão a eles.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.

American Standard Version

Now at the time of their downfall they will have a little help, but numbers will be joined to them in the town, and in their separate heritages.

Basic English Bible

Mas, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; porém, muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

Almeida Recebida

Ao caírem eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Durante essas perseguições, receberão pouca ajuda, e muitos que se juntarem a eles não serão sinceros.

Nova Versão Transformadora

Durante este tempo de perseguição, o povo de Deus receberá a ajuda de alguns; mas muitos os ajudarão só por interesse próprio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them.

New International Version

Alguns desses resistentes serão feridos e receberão um pequeno socorro; contudo, muitos dos que oferecerem ajuda ou se reunirem à resistência não agirão com sinceridade.

King James Atualizada

E, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E em cahindo elles, serão ajudados de pequeno socorro: e muitos se ajuntarão com elles por lisonjas.

1848 - Almeida Antiga

Ao caírem, receberão uma pequena ajuda; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Daniel 11

29
"No tempo determinado ele invadirá de novo o sul, mas dessa vez o resultado será diferente do anterior.
30
Navios das regiões da costa ocidental se oporão a ele, e ele perderá o ânimo. Então se voltará e despejará sua fúria contra a santa aliança. Ele retornará e será bondoso com aqueles que abandonarem a santa aliança.
31
"Suas forças armadas se levantarão para profanar a fortaleza e o templo, acabarão com o sacrifício diário e colocarão o sacrilégio terrível.
32
Com lisonjas corromperá aqueles que tiverem violado a aliança, mas o povo que conhece o seu Deus resistirá com firmeza.
33
"Aqueles que são sábios instruirão a muitos, mas por certo período cairão pela espada e serão queimados, capturados e saqueados.
34
Quando caírem, receberão uma pequena ajuda, e muitos que não são sinceros se juntarão a eles.
35
Alguns dos sábios tropeçarão para que sejam refinados, purificados e alvejados até a época do fim, pois isso só virá no tempo determinado.
36
"O rei fará o que bem entender. Ele se exaltará e se engrandecerá acima de todos os deuses e dirá coisas jamais ouvidas contra o Deus dos deuses. Ele terá sucesso até que o tempo da ira se complete, pois o que foi decidido irá acontecer.
37
Ele não terá consideração pelos deuses dos seus antepassados nem pelo deus preferido das mulheres, nem por deus algum, mas se exaltará acima deles todos.
38
Em seu lugar adorará um deus das fortalezas; um deus desconhecido de seus antepassados ele honrará com ouro e prata, com pedras preciosas e presentes caros.
39
Atacará as fortalezas mais poderosas com a ajuda de um deus estrangeiro e dará grande honra àqueles que o reconhecerem. Ele os fará governantes sobre muitos e distribuirá a terra, mas a um preço elevado.