os quais caíram amarrados dentro da fornalha em chamas.
Nova Versão Internacional
Estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro da fornalha sobremaneira acesa.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro do forno de fogo ardente.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro do forno de fogo ardente.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
E os três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram amarrados dentro da fornalha de fogo ardente.
2017 - Nova Almeida Aualizada
E, amarrados, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego caíram na fornalha.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Assim, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, amarrados, caíram nas chamas intensas.
Nova Versão Transformadora
E estes tres varões Sadrach, Mesach e Abed-Nego cahirão atados dentro do forno de fogo ardente.
1848 - Almeida Antiga
E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.
Almeida Recebida
Eles caíram amarrados dentro da fornalha ardendo em chamas.
King James Atualizada
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, with the cords about them, went down into the burning and flaming fire.
Basic English Bible
and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace.
New International Version
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
American Standard Version
Comentários