14:26
14:28
Levitico 14:27

0

e com o dedo indicador direito aspergirá um pouco do óleo da palma da sua mão esquerda sete vezes perante o Senhor.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e, com o dedo direito, aspergirá do azeite que está na sua mão esquerda, sete vezes perante o Senhor;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Jehovah:

American Standard Version

Shaking out drops of oil with his right finger before the Lord seven times:

Basic English Bible

depois, o sacerdote, com o seu dedo direito, espargirá do azeite que está na sua mão esquerda, sete vezes perante o Senhor;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e com o dedo direito aspergirá do azeite que está na mão esquerda, sete vezes perante o Senhor;

Almeida Recebida

Molhará o dedo direito no azeite na palma de sua mão esquerda e com ele aspergirá sete vezes diante do Senhor.

Nova Versão Transformadora

e com um dedo da mão direita borrifará o azeite sete vezes ali na presença de Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e, com esse azeite que está na palma da mão esquerda, fará com seu dedo sete aspersões diante do SENHOR.

King James Atualizada

Depois o sacerdote com o seu dedo direito espargirá do azeite que está na sua mão esquerda, sete vezes perante o Senhor,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and with his right forefinger sprinkle some of the oil from his palm seven times before the Lord.

New International Version

e, com o dedo direito, aspergirá do azeite que está na sua mão esquerda sete vezes diante do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois o sacerdote com seu dedo direito espargirá do azeite que está em sua mão esquerda, sete vezes perante a face de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 14

22
e duas rolinhas ou dois pombinhos, os quais ele tenha condições de ofertar, um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto.
23
"No oitavo dia ele os trará ao sacerdote, para a sua purificação, à entrada da Tenda do Encontro, perante o Senhor.
24
O sacerdote pegará o cordeiro da oferta pela culpa, juntamente com uma caneca de óleo, e os moverá perante o Senhor como gesto ritual de apresentação.
25
Matará o cordeiro da oferta pela culpa e pegará um pouco do sangue e o porá na ponta da orelha direita daquele que está sendo purificado, no polegar da sua mão direita e no polegar do seu pé direito.
26
O sacerdote derramará um pouco do óleo na palma da sua mão esquerda,
27
e com o dedo indicador direito aspergirá um pouco do óleo da palma da sua mão esquerda sete vezes perante o Senhor.
28
Ele porá o óleo da palma da sua mão nos mesmos lugares em que pôs o sangue da oferta pela culpa: na ponta da orelha direita daquele que está sendo purificado, no polegar da sua mão direita e no polegar do seu pé direito.
29
O que restar do óleo na palma da sua mão, o sacerdote derramará sobre a cabeça daquele que está sendo purificado, para fazer propiciação por ele perante o Senhor.
30
Depois sacrificará uma das rolinhas ou um dos pombinhos, os quais a pessoa tem condições de ofertar,
31
um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto, juntamente com a oferta de cereal. Assim o sacerdote fará propiciação perante o Senhor em favor daquele que está sendo purificado".
32
Essa é a regulamentação para todo aquele que tem lepra e não tem recursos para fazer a oferta da sua purificação.