Por isso digo aos israelitas: nenhum de vocês poderá comer sangue, nem também o estrangeiro residente.
Nova Versão Internacional
Portanto, tenho dito aos filhos de Israel: nenhuma alma de entre vós comerá sangue, nem o estrangeiro que peregrina entre vós o comerá.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Portanto tenho dito aos filhos de Israel: Nenhuma alma de entre vós comerá sangue, nem o estrangeiro, que peregrine entre vós, comerá sangue.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Portanto, tenho dito aos filhos de Israel: Nenhuma alma dentre vós comerá sangue, nem o estrangeiro que peregrine entre vós comerá sangue.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Portanto, tenho dito aos filhos de Israel: nenhum de vocês comerá sangue, nem o estrangeiro que peregrina entre vocês o comerá.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Por isso o Senhor diz que nenhum israelita e nenhum estrangeiro que vive no meio do povo podem comer sangue.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Por isso eu disse aos israelitas: ´Jamais comam sangue, nem vocês, nem os estrangeiros que vivem entre vocês`.
Nova Versão Transformadora
Portanto tenho dito aos filhos de Israel: nenhuma alma de vosoutros comerá sangue; nem o estrangeiro, que peregrina entre vos, comerá sangue.
1848 - Almeida Antiga
Portanto tenho dito aos filhos de Israel: Nenhum de vós comerá sangue; nem o estrangeiro que peregrina entre vós comerá sangue.
Almeida Recebida
Essa é a razão pela qual Eu ordeno aos filhos de Israel: Nenhum dentre vós comerá sangue e o estrangeiro que habita no meio de vós também não comerá sangue!
King James Atualizada
For this reason I have said to the children of Israel, No man among you, or any others living with you, may take blood as food.
Basic English Bible
Therefore I say to the Israelites, "None of you may eat blood, nor may any foreigner residing among you eat blood."
New International Version
Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.
American Standard Version
Comentários