25:2
25:4
Levitico 25:3

0

Durante seis anos semeiem as suas lavouras, aparem as suas vinhas e façam a colheita de suas plantações.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Durante seis anos semearás o teu campo; durante seis anos podarás a tua vinha e recolherás os produtos dela.

King James Atualizada

Seis anos semearás a tua terra, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás a sua novidade:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

For six years sow your fields, and for six years prune your vineyards and gather their crops.

New International Version

Durante seis anos vocês semearão os seus campos, e durante seis anos vocês podarão as suas vinhas e colherão os frutos delas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Seis annos semearás tua terra, e seis annos podarás tua vinha, e colherás sua novidade.

1848 - Almeida Antiga

Seis anos semearás o teu campo, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás os seus frutos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;

American Standard Version

Seis anos semearás a tua terra, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás a sua novidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For six years put seed into your land, and for six years give care to your vines and get in the produce of them;

Basic English Bible

Seis anos semearás a tua terra, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás os seus frutos;

Almeida Recebida

Durante seis anos, vocês semearão os campos, podarão os vinhedos e farão a colheita,

Nova Versão Transformadora

Durante seis anos semeiem os seus campos, podem as parreiras e colham as uvas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 25

01
Então disse o Senhor a Moisés no monte Sinai:
02
"Diga o seguinte aos israelitas: Quando vocês entrarem na terra que lhes dou, a própria terra guardará um sábado para o Senhor.
03
Durante seis anos semeiem as suas lavouras, aparem as suas vinhas e façam a colheita de suas plantações.
04
Mas no sétimo ano a terra terá um sábado de descanso, um sábado dedicado ao Senhor. Não semeiem as suas lavouras, nem aparem as suas vinhas.
05
Não colham o que crescer por si, nem colham as uvas das suas vinhas que não serão podadas. A terra terá um ano de descanso.
06
Vocês se sustentarão do que a terra produzir no ano de descanso, você, o seu escravo, a sua escrava, o trabalhador contratado e o residente temporário que vive entre vocês,
07
bem como os seus rebanhos e os animais selvagens de sua terra. Tudo o que a terra produzir poderá ser comido.
08
"Contem sete semanas de anos, sete vezes sete anos; essas sete semanas de anos totalizam quarenta e nove anos.