15:7
15:9
Numeros 15:8

0

"Quando algum de vocês preparar um novilho para holocausto ou para sacrifício para cumprir voto especial, ou como oferta de comunhão ao Senhor,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando preparares novilho para holocausto ou sacrifício, em cumprimento de um voto ou um sacrifício pacífico ao Senhor,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando preparares novilho para holocausto ou sacrifício, para cumprir um voto, ou um sacrifício pacífico ao Senhor,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando preparares novilho para holocausto ou sacrifício para cumprir um voto ou um sacrifício pacífico ao Senhor,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando você preparar um novilho para holocausto ou sacrifício, em cumprimento de um voto ou um sacrifício pacífico ao Senhor,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando vocês oferecerem um touro novo como oferta que será completamente queimada, ou como oferta especial para pagar uma promessa, ou, ainda, como oferta de paz,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Quando apresentarem um novilho como holocausto, como sacrifício para cumprir um voto, ou como oferta de paz ao Senhor,

Nova Versão Transformadora

E quando preparares novilho para holocausto ou sacrificio, para separar voto, ou em sacrificio gratifico a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Também, quando preparares novilho para holocausto ou sacrifício, para cumprir um voto, ou um sacrifício de ofertas pacíficas ao Senhor,

Almeida Recebida

Se for um novilho que vieres oferecer em holocausto ou em sacrifício, a fim de cumprir um voto, ou como sacrifício de comunhão a Yahweh,

King James Atualizada

And when you make ready a young ox for a burned or other offering, or for the effecting of an oath, or for peace-offerings to the Lord:

Basic English Bible

"'When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice, for a special vow or a fellowship offering to the Lord,

New International Version

And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings unto Jehovah;

American Standard Version

Numeros 15

03
e apresentarem ao Senhor uma oferta, de bois ou de ovelhas, preparada no fogo como aroma agradável ao Senhor, seja holocausto, seja sacrifício, para cumprir um voto ou como oferta voluntária ou como oferta relativa a uma festa,
04
aquele que trouxer a sua oferta apresentará também ao Senhor uma oferta de cereal de um jarro da melhor farinha amassada com um litro de óleo.
05
Para cada cordeiro do holocausto ou do sacrifício, prepare um litro de vinho como oferta derramada.
06
"Para um carneiro, prepare uma oferta de cereal de dois jarros da melhor farinha com um litro de óleo
07
e um litro de vinho como oferta derramada. Apresente-a como aroma agradável ao Senhor.
08
"Quando algum de vocês preparar um novilho para holocausto ou para sacrifício para cumprir voto especial, ou como oferta de comunhão ao Senhor,
09
traga com o novilho uma oferta de cereal de três jarros da melhor farinha amassada com meio galão de óleo.
10
Traga também meio galão de vinho para a oferta derramada. Será uma oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor.
11
Cada novilho ou carneiro, ou cordeiro ou cabrito, deverá ser preparado dessa maneira.
12
Façam isso com cada animal, com tantos quantos vocês prepararem.
13
"Todo o que for natural da terra deverá proceder dessa maneira quando trouxer uma oferta preparada no fogo de aroma agradável ao Senhor.