7:9
7:11
Numeros 7:10

0

Quando o altar foi ungido, os líderes trouxeram as suas ofertas para a dedicação do altar, e as apresentaram diante dele.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; sim, apresentaram a sua oferta perante o altar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; ofereceram pois os príncipes a sua oferta perante o altar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; ofereceram, pois, os príncipes a sua oferta perante o altar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os chefes trouxeram as ofertas para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; sim, apresentaram a sua oferta diante do altar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os chefes também trouxeram as ofertas para comemorar a dedicação do altar ao serviço de Deus. Quando eles já estavam prontos para apresentar as suas ofertas no altar,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando o altar foi ungido, os líderes das tribos apresentaram ofertas para a consagração do altar. Cada um colocou sua oferta diante do altar.

Nova Versão Transformadora

E offerecérão os Maioraes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; offerecérão pois os Maioraes sua offerta perante o altar.

1848 - Almeida Antiga

Os príncipes fizeram também oferta para a dedicação do altar, no dia em que foi ungido; e os príncipes apresentaram as suas ofertas perante o altar.

Almeida Recebida

Os príncipes fizeram então uma oferenda para a dedicação do altar, no dia da sua unção. Trouxeram suas ofertas perante o altar,

King James Atualizada

And the chiefs gave an offering for the altar on the day when the holy oil was put on it; they made their offering before the altar.

Basic English Bible

When the altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the altar.

New International Version

And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.

American Standard Version

Numeros 7

05
"Aceite as ofertas deles para que sejam usadas no trabalho da Tenda do Encontro. Entregue-as aos levitas, conforme exigir o trabalho de cada homem".
06
Então Moisés recebeu as carroças e os bois e os entregou aos levitas.
07
Deu duas carroças e quatro bois aos gersonitas, conforme exigia o trabalho deles,
08
e quatro carroças e oito bois aos meraritas, conforme exigia o trabalho deles. Estavam todos sob a supervisão de Itamar, filho do sacerdote Arão.
09
Mas aos coatitas Moisés não deu nada, pois eles deveriam carregar nos ombros os objetos sagrados pelos quais eram responsáveis.
10
Quando o altar foi ungido, os líderes trouxeram as suas ofertas para a dedicação do altar, e as apresentaram diante dele.
11
Pois o Senhor tinha dito a Moisés: "Cada dia um líder deverá trazer a sua oferta para a dedicação do altar".
12
No primeiro dia, Naassom, filho de Aminadabe, da tribo de Judá, trouxe a sua oferta.
13
A oferta dele foi um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões de oitocentos e quarenta gramas, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com óleo como oferta de cereal;
14
uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;
15
um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;