7:9
7:11
Numeros 7:10

0

Quando o altar foi ungido, os líderes trouxeram as suas ofertas para a dedicação do altar, e as apresentaram diante dele.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; sim, apresentaram a sua oferta perante o altar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.

American Standard Version

E ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; ofereceram, pois, os príncipes a sua oferta perante o altar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And the chiefs gave an offering for the altar on the day when the holy oil was put on it; they made their offering before the altar.

Basic English Bible

Os príncipes fizeram também oferta para a dedicação do altar, no dia em que foi ungido; e os príncipes apresentaram as suas ofertas perante o altar.

Almeida Recebida

Quando o altar foi ungido, os líderes das tribos apresentaram ofertas para a consagração do altar. Cada um colocou sua oferta diante do altar.

Nova Versão Transformadora

Os chefes também trouxeram as ofertas para comemorar a dedicação do altar ao serviço de Deus. Quando eles já estavam prontos para apresentar as suas ofertas no altar,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os príncipes fizeram então uma oferenda para a dedicação do altar, no dia da sua unção. Trouxeram suas ofertas perante o altar,

King James Atualizada

E ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; ofereceram pois os príncipes a sua oferta perante o altar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

When the altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the altar.

New International Version

Os chefes trouxeram as ofertas para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; sim, apresentaram a sua oferta diante do altar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E offerecérão os Maioraes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; offerecérão pois os Maioraes sua offerta perante o altar.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 7

05
"Aceite as ofertas deles para que sejam usadas no trabalho da Tenda do Encontro. Entregue-as aos levitas, conforme exigir o trabalho de cada homem".
06
Então Moisés recebeu as carroças e os bois e os entregou aos levitas.
07
Deu duas carroças e quatro bois aos gersonitas, conforme exigia o trabalho deles,
08
e quatro carroças e oito bois aos meraritas, conforme exigia o trabalho deles. Estavam todos sob a supervisão de Itamar, filho do sacerdote Arão.
09
Mas aos coatitas Moisés não deu nada, pois eles deveriam carregar nos ombros os objetos sagrados pelos quais eram responsáveis.
10
Quando o altar foi ungido, os líderes trouxeram as suas ofertas para a dedicação do altar, e as apresentaram diante dele.
11
Pois o Senhor tinha dito a Moisés: "Cada dia um líder deverá trazer a sua oferta para a dedicação do altar".
12
No primeiro dia, Naassom, filho de Aminadabe, da tribo de Judá, trouxe a sua oferta.
13
A oferta dele foi um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões de oitocentos e quarenta gramas, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com óleo como oferta de cereal;
14
uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;
15
um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;