8:23
8:25
Numeros 8:24

0

"Isto diz respeito aos levitas: os homens de vinte e cinco anos para cima, aptos para servir, tomarão parte no trabalho que se faz na Tenda do Encontro,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Isto he quanto aos Levitas: de idade de vinte e cinco annos e a riba entrarão, para militar a milicia no ministerio da Tenda do ajuntamento.

1848 - Almeida Antiga

Isto é o que toca aos levitas: da idade de vinte e cinco anos para cima entrarão, para fazerem o seu serviço na tenda da congregação;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

This is that which belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service in the work of the tent of meeting:

American Standard Version

Este é o ofício dos levitas: Da idade de vinte e cinco anos para cima entrarão, para fazerem o serviço no ministério da tenda da congregação;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

This is the rule for the Levites: those of twenty-five years old and over are to go in and do the work of the Tent of meeting;

Basic English Bible

Este será o encargo dos levitas: Da idade de vinte e cinco anos para cima entrarão para se ocuparem no serviço a tenda da revelação;

Almeida Recebida

´Dê a seguinte instrução aos levitas. Começarão a servir na tenda do encontro aos 25 anos

Nova Versão Transformadora

- A lei a respeito dos levitas é esta: com a idade de vinte e cinco anos cada levita começará o seu trabalho na Tenda Sagrada

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Eis o que compete aos levitas. A partir da idade de vinte e cinco anos, o levita deverá prestar serviço, ocupando-se de uma função na Tenda do Encontro.

King James Atualizada

Este é o ofício dos levitas: Da idade de vinte e cinco anos e para cima entrarão, para fazerem o serviço no ministério da tenda da congregação;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"This applies to the Levites: Men twenty-five years old or more shall come to take part in the work at the tent of meeting,

New International Version

- Isto é o que diz respeito aos levitas: da idade de vinte e cinco anos para cima entrarão, para fazerem o seu serviço na tenda do encontro;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Numeros 8

19
Dentre todos os israelitas, dediquei os levitas como dádivas a Arão e aos seus filhos; eles ministrarão na Tenda do Encontro em nome dos israelitas e farão propiciação por eles, para que nenhuma praga atinja os israelitas quando se aproximarem do santuário".
20
Moisés, Arão e toda a comunidade de Israel fizeram com os levitas como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
21
Os levitas se purificaram e lavaram suas roupas; e Arão os apresentou como oferta ritualmente movida perante o Senhor e fez propiciação por eles para purificá-los.
22
Depois disso os levitas passaram a ministrar na Tenda do Encontro sob a supervisão de Arão e dos seus filhos. Fizeram com os levitas como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
23
O Senhor disse ainda a Moisés:
24
"Isto diz respeito aos levitas: os homens de vinte e cinco anos para cima, aptos para servir, tomarão parte no trabalho que se faz na Tenda do Encontro,
25
mas aos cinqüenta anos deverão afastar-se do serviço regular e nele não mais trabalharão.
26
Poderão ajudar seus companheiros de ofício na responsabilidade de cuidar da Tenda do Encontro, mas eles mesmos não deverão fazer o trabalho. Assim você designará as responsabilidades dos levitas".