28:4

28:6

Mateus 28:5

O anjo disse às mulheres: "Não tenham medo! Sei que vocês estão procurando Jesus, que foi crucificado.

Nova Versão Internacional

Este versículo em outras versões da Bíblia

The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

New International Version

Contudo, o anjo dirigiu-se às mulheres e lhes anunciou: ´Não temais vós! Sei que viestes ver a Jesus, que foi crucificado.

King James Atualizada

Mas o anjo, respondendo, disse às mulheres: Não tenhais medo; pois eu sei que buscai a Jesus, que foi crucificado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém respondendo o Anjo, disse ás mulheres: não temais vósoutras, porque eu sei que buscais a Jesus, o que foi, crucificado.

1848 - Almeida Antiga

Mas o anjo, dirigindo-se às mulheres, disse: - Não tenham medo! Sei que vocês procuram Jesus, que foi crucificado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.

American Standard Version

And the angel said to the women, Have no fear: for I see that you are searching for Jesus, who was put to death on the cross.

Basic English Bible

E, respondendo o anjo, disse às mulheres: Não temais! Pois eu sei que buscais a Jesus, que foi crucificado.

Almeida Recebida

Mas o anjo, dirigindo-se às mulheres, disse: Não temais; porque sei que buscais Jesus, que foi crucificado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o anjo falou com as mulheres. ´Não tenham medo`, disse ele. ´Sei que vocês procuram Jesus, que foi crucificado.

Nova Versão Transformadora

Então o anjo disse para as mulheres: - Não tenham medo! Sei que vocês estão procurando Jesus, que foi crucificado,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas o anjo, respondendo, disse às mulheres: Não tenhais medo; pois eu sei que buscai a Jesus, que foi crucificado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida