1:31
1:33
Marcos 1:32

0

Ao anoitecer, depois do pôr-do-sol, o povo levou a Jesus todos os doentes e os endemoninhados.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.

New International Version

Ao final da tarde, logo após o pôr-do-sol, o povo levou até Jesus todos os que estavam passando mal e os dominados por demônios.

King James Atualizada

E, tendo chegado a tarde, quando já se estava pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos, e os endemoninhados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E vinda a tarde, quando ja o sol se punha, trazião-lhe todos os que se achavão mal, e os endemoninhados.

1848 - Almeida Antiga

À tarde, depois do pôr do sol, trouxeram a Jesus todos os enfermos e endemoniados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons.

American Standard Version

And in the evening, at sundown, they took to him all who were diseased, and those who had evil spirits.

Basic English Bible

E à tarde, quando o sol se pôs, trouxeram-lhe todos os enfermos e os endemoninhados.

Almeida Recebida

À tarde, ao cair do sol, trouxeram a Jesus todos os enfermos e endemoninhados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ao entardecer, depois que o sol se pôs, trouxeram a Jesus muitos enfermos e possuídos por demônios.

Nova Versão Transformadora

À tarde, depois do pôr do sol , levaram até Jesus todos os doentes e as pessoas que estavam dominadas por demônios.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, tendo chegado a tarde, quando já estava se pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos e os endemoninhados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 1

27
Todos ficaram tão admirados que perguntavam uns aos outros: "O que é isto? Um novo ensino - e com autoridade! Até aos espíritos imundos ele dá ordens, e eles lhe obedecem! "
28
As notícias a seu respeito se espalharam rapidamente por toda a região da Galiléia.
29
Logo que saíram da sinagoga, foram com Tiago e João à casa de Simão e André.
30
A sogra de Simão estava de cama, com febre, e falaram a respeito dela a Jesus.
31
Então ele se aproximou dela, tomou-a pela mão e ajudou-a a levantar-se. A febre a deixou, e ela começou a servi-los.
32
Ao anoitecer, depois do pôr-do-sol, o povo levou a Jesus todos os doentes e os endemoninhados.
33
Toda a cidade se reuniu à porta da casa,
34
e Jesus curou muitos que sofriam de várias doenças. Também expulsou muitos demônios; não permitia, porém, que estes falassem, porque sabiam quem ele era.
35
De madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus levantou-se, saiu de casa e foi para um lugar deserto, onde ficou orando.
36
Simão e seus companheiros foram procurá-lo
37
e, ao encontrá-lo, disseram: "Todos estão te procurando! "