12:34
12:36
Lucas 12:35

0

"Estejam prontos para servir, e conservem acesas as suas candeias,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"Be dressed ready for service and keep your lamps burning,

New International Version

Estejais prontos para servir, e conservai acesas as vossas candeias.

King James Atualizada

Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas as vossas candeias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estejão cingidos vossos lombos, e accesas as candeias.

1848 - Almeida Antiga

- Estejam preparados, com o corpo cingido e as lamparinas acesas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Let your loins be girded about, and your lamps burning;

American Standard Version

Be ready, dressed as for a journey, with your lights burning.

Basic English Bible

Estejam cingidos os vossos lombos e acesas as vossas candeias;

Almeida Recebida

Cingido esteja o vosso corpo, e acesas, as vossas candeias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Estejam vestidos, prontos para servir, e mantenham suas lâmpadas acesas,

Nova Versão Transformadora

E Jesus disse ainda: - Fiquem preparados para tudo: estejam com a roupa bem presa com o cinto e conservem as lamparinas acesas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas, as vossas candeias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 12

30
Pois o mundo pagão é que corre atrás dessas coisas; mas o Pai sabe que vocês precisam delas.
31
Busquem, pois, o Reino de Deus, e essas coisas lhes serão acrescentadas.
32
"Não tenham medo, pequeno rebanho, pois foi do agrado do Pai dar-lhes o Reino.
33
Vendam o que têm e dêem esmolas. Façam para vocês bolsas que não se gastem com o tempo, um tesouro nos céus que não se acabe, onde ladrão algum chega perto e nenhuma traça destrói.
34
Pois onde estiver o seu tesouro, ali também estará o seu coração".
35
"Estejam prontos para servir, e conservem acesas as suas candeias,
36
como aqueles que esperam seu senhor voltar de um banquete de casamento; para que, quando ele chegar e bater, possam abrir-lhe a porta imediatamente.
37
Felizes os servos cujo senhor os encontrar vigiando, quando voltar. Eu lhes afirmo que ele se vestirá para servir, fará que se reclinem à mesa, e virá servi-los.
38
Mesmo que ele chegue de noite ou de madrugada, felizes os servos que o senhor encontrar preparados.
39
Entendam, porém, isto: se o dono da casa soubesse a que hora viria o ladrão, não permitiria que a sua casa fosse arrombada.
40
Estejam também vocês preparados, porque o Filho do homem virá numa hora em que não o esperam".