10:38
10:40
Joao 10:39

0

Outra vez tentaram prendê-lo, mas ele se livrou das mãos deles.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.

New International Version

Contudo, uma vez mais tentaram prendê-lo, mas Ele se livrou das mãos deles.

King James Atualizada

Procuravam pois prendê-lo outra vez, mas ele escapou-se de suas mãos,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Procuravão pois outra vez prendé-lo; e elle sahio de suas mãos.

1848 - Almeida Antiga

Então tentaram outra vez prendê-lo, mas ele se livrou das mãos deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

They sought again to take him: and he went forth out of their hand.

American Standard Version

Outra vez, pois, procuravam prendê-lo; mas ele lhes escapou das mãos.

Almeida Recebida

Nesse ponto, procuravam, outra vez, prendê-lo; mas ele se livrou das suas mãos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then again they made an attempt to take him; but he got away from them.

Basic English Bible

A essa altura tentaram novamente prendê-lo, mas Jesus escapou das mãos deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Novamente, tentaram prendê-lo, mas ele escapou e os deixou.

Nova Versão Transformadora

Procuravam, pois, prendê-lo outra vez, mas ele escapou de suas mãos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joao 10

34
Jesus lhes respondeu: "Não está escrito na Lei de vocês: ´Eu disse: Vocês são deuses`?
35
Se ele chamou ´deuses` àqueles a quem veio a palavra de Deus ( e a Escritura não pode ser anulada )
36
que dizer a respeito daquele a quem o Pai santificou e enviou ao mundo? Então, por que vocês me acusam de blasfêmia porque eu disse: ´Sou Filho de Deus`?
37
Se eu não realizo as obras do meu Pai, não creiam em mim.
38
Mas se as realizo, mesmo que não creiam em mim, creiam nas obras, para que possam saber e entender que o Pai está em mim, e eu no Pai".
39
Outra vez tentaram prendê-lo, mas ele se livrou das mãos deles.
40
Então Jesus atravessou novamente o Jordão e foi para o lugar onde João batizava nos primeiros dias do seu ministério. Ali ficou,
41
e muita gente foi até onde ele estava, dizendo: "Embora João nunca tenha realizado um sinal miraculoso, tudo o que ele disse a respeito deste homem era verdade".
42
E ali muitos creram em Jesus.