6:54

6:56
Joao 6:55

Pois a minha carne é verdadeira comida e o meu sangue é verdadeira bebida.

Nova Versão Internacional

For my flesh is real food and my blood is real drink.

New International Version

Pois a minha carne é verdadeira comida, e meu sangue é verdadeira bebida.

King James Atualizada

Porque a minha carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente é bebida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque minha carne verdadeiramente he comida: e meu sangue verdadeiramente he bebida.

1848 - Almeida Antiga

Pois a minha carne é verdadeira comida, e o meu sangue é verdadeira bebida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

American Standard Version

Porque a minha carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente é bebida.

Almeida Recebida

Pois a minha carne é verdadeira comida, e o meu sangue é verdadeira bebida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

My flesh is true food and my blood is true drink.

Basic English Bible

Pois minha carne é a verdadeira comida, e meu sangue é a verdadeira bebida.

Nova Versão Transformadora

Pois a minha carne é a comida verdadeira, e o meu sangue é a bebida verdadeira.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque a minha carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente é bebida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todavia, aqui está o pão que desce do céu, para que não morra quem dele comer.

Eu sou o pão vivo que desceu do céu. Se alguém comer deste pão, viverá para sempre. Este pão é a minha carne, que eu darei pela vida do mundo".

Então os judeus começaram a discutir exaltadamente entre si: "Como pode este homem nos oferecer a sua carne para comermos? "

Jesus lhes disse: "Eu lhes digo a verdade: Se vocês não comerem a carne do Filho do homem e não beberem o seu sangue, não terão vida em si mesmos.

Todo o que come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia.

Pois a minha carne é verdadeira comida e o meu sangue é verdadeira bebida.

Todo o que come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu nele.

Da mesma forma como o Pai que vive me enviou e eu vivo por causa do Pai, assim aquele que se alimenta de mim viverá por minha causa.

Este é o pão que desceu do céu. Os antepassados de vocês comeram o maná e morreram, mas aquele que se alimenta deste pão viverá para sempre".

Ele disse isso quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

Ao ouvirem isso, muitos dos seus discípulos disseram: "Dura é essa palavra. Quem consegue ouvi-la? "