10:16
10:18
Romanos 10:17

0

Conseqüentemente, a fé vem por ouvir a mensagem, e a mensagem é ouvida mediante a palavra de Cristo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So belief [cometh] of hearing, and hearing by the word of Christ.

American Standard Version

Logo a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Cristo.

Almeida Recebida

E, assim, a fé vem pela pregação, e a pregação, pela palavra de Cristo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

Basic English Bible

Portanto, a fé vem por ouvir a mensagem, e a mensagem vem por meio da pregação a respeito de Cristo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, a fé vem por ouvir, isto é, por ouvir as boas-novas a respeito de Cristo.

Nova Versão Transformadora

De sorte que a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.

New International Version

Como conseqüência, a fé vem pelo ouvir as boas novas, e as boas novas vêm pela Palavra de Cristo.

King James Atualizada

De sorte que a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim que a fé he pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Deos.

1848 - Almeida Antiga

E, assim, a fé vem pelo ouvir, e o ouvir, pela palavra de Cristo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Romanos 10

12
Não há diferença entre judeus e gentios, pois o mesmo Senhor é Senhor de todos e abençoa ricamente todos os que o invocam,
13
porque "todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo".
14
Como, pois, invocarão aquele em quem não creram? E como crerão naquele de quem não ouviram falar? E como ouvirão, se não houver quem pregue?
15
E como pregarão, se não forem enviados? Como está escrito: "Como são belos os pés dos que anunciam boas novas! "
16
No entanto, nem todos os israelitas aceitaram as boas novas. Pois Isaías diz: "Senhor, quem creu em nossa mensagem? "
17
Conseqüentemente, a fé vem por ouvir a mensagem, e a mensagem é ouvida mediante a palavra de Cristo.
18
Mas eu pergunto: Eles não a ouviram? Claro que sim: "A sua voz ressoou por toda a terra, e as suas palavras, até os confins do mundo".
19
Novamente pergunto: Será que Israel não entendeu? Moisés foi o primeiro que disse: "Farei que tenham ciúmes de quem não é meu povo; eu os provocarei à ira por meio de um povo sem entendimento".
20
E Isaías diz ousadamente: "Fui achado por aqueles que não me procuravam; revelei-me àqueles que não perguntavam por mim".
21
Mas a respeito de Israel, ele diz: "O tempo todo estendi as mãos a um povo desobediente e rebelde".