19:45
19:47
Josue 19:46

0

Me-Jarcom e Racom, e a região defronte de Jope.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Me-Jarcom e Racom, com o território defronte de Jope.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Mejarcom, e Racom: com o termo defronte de Jafo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e Me-Jarcom, e Racom com o termo defronte de Jafo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Me-Jarcom e Racom, com o território diante de Jope.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Me-Jarcom, Racom e as terras que ficam em frente da cidade de Jope.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Me-Jarcom e Racom, e o território em frente de Jope.

Nova Versão Transformadora

E Mejarcon, e Raccon: com o termo em fronte de Japho.

1848 - Almeida Antiga

Me-Jarcom e Racom, com o território defronte de Jope.

Almeida Recebida

Merjacom e Racom, e a região localizada defronte de Jope.

King James Atualizada

And on the west was ... opposite Joppa.

Basic English Bible

Me Jarkon and Rakkon, with the area facing Joppa.

New International Version

and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

American Standard Version

Josue 19

41
O território da sua herança abrangia: Zorá, Estaol, Ir-Semes,
42
Saalabim, Aijalom, Itla,
43
Elom, Timna, Ecrom,
44
Elteque, Gibetom, Baalate,
45
Jeúde, Bene-Beraque, Gate-Rimom,
46
Me-Jarcom e Racom, e a região defronte de Jope.
47
Mas a tribo de Dã teve dificuldade para tomar posse do seu território. Por isso atacaram Lesém, conquistaram-na, passaram-na ao fio da espada e a ocuparam. Estabeleceram-se em Lesém e lhe deram o nome de Dã, por causa do seu antepassado.
48
Essas cidades com os seus povoados foram a herança da tribo de Dã, clã por clã.
49
Quando terminaram de dividir a terra em territórios delimitados, os israelitas deram a Josué, filho de Num, uma herança no meio deles,
50
como o Senhor tinha ordenado. Deram-lhe a cidade que ele havia pedido, Timnate-Sera, nos montes de Efraim, onde ele reconstruiu a cidade e se estabeleceu.
51
Foram esses os territórios que o sacerdote Eleazar, Josué, filho de Num, e os chefes dos clãs das tribos de Israel repartiram por sorteio em Siló, na presença do Senhor, à entrada da Tenda do Encontro. E assim terminaram de dividir a terra.