19:45
19:47
Josue 19:46

0

Me-Jarcom e Racom, e a região defronte de Jope.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Merjacom e Racom, e a região localizada defronte de Jope.

King James Atualizada

E Mejarcom, e Racom: com o termo defronte de Jafo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Me Jarkon and Rakkon, with the area facing Joppa.

New International Version

Me-Jarcom e Racom, com o território diante de Jope.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Mejarcon, e Raccon: com o termo em fronte de Japho.

1848 - Almeida Antiga

Me-Jarcom e Racom, com o território defronte de Jope.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

American Standard Version

e Me-Jarcom, e Racom com o termo defronte de Jafo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And on the west was ... opposite Joppa.

Basic English Bible

Me-Jarcom e Racom, com o território defronte de Jope.

Almeida Recebida

Me-Jarcom e Racom, e o território em frente de Jope.

Nova Versão Transformadora

Me-Jarcom, Racom e as terras que ficam em frente da cidade de Jope.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Josue 19

41
O território da sua herança abrangia: Zorá, Estaol, Ir-Semes,
42
Saalabim, Aijalom, Itla,
43
Elom, Timna, Ecrom,
44
Elteque, Gibetom, Baalate,
45
Jeúde, Bene-Beraque, Gate-Rimom,
46
Me-Jarcom e Racom, e a região defronte de Jope.
47
Mas a tribo de Dã teve dificuldade para tomar posse do seu território. Por isso atacaram Lesém, conquistaram-na, passaram-na ao fio da espada e a ocuparam. Estabeleceram-se em Lesém e lhe deram o nome de Dã, por causa do seu antepassado.
48
Essas cidades com os seus povoados foram a herança da tribo de Dã, clã por clã.
49
Quando terminaram de dividir a terra em territórios delimitados, os israelitas deram a Josué, filho de Num, uma herança no meio deles,
50
como o Senhor tinha ordenado. Deram-lhe a cidade que ele havia pedido, Timnate-Sera, nos montes de Efraim, onde ele reconstruiu a cidade e se estabeleceu.
51
Foram esses os territórios que o sacerdote Eleazar, Josué, filho de Num, e os chefes dos clãs das tribos de Israel repartiram por sorteio em Siló, na presença do Senhor, à entrada da Tenda do Encontro. E assim terminaram de dividir a terra.