1:1
1:3
Judas 1:2

0

Misericórdia, paz e amor lhes sejam multiplicados.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mercy, peace and love be yours in abundance.

New International Version

Misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

King James Atualizada

Misericórdia, e paz, e caridade vos sejam multiplicadas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Misericordia, e paz, e caridade vos seja multiplicada.

1848 - Almeida Antiga

Que a misericórdia, a paz e o amor lhes sejam multiplicados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mercy unto you and peace and love be multiplied.

American Standard Version

Misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

Almeida Recebida

a misericórdia, a paz e o amor vos sejam multiplicados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que vocês tenham mais e mais a misericórdia, a paz e o amor de Deus!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

May mercy and peace and love be increased in you.

Basic English Bible

a misericórdia, e a paz, e o amor vos sejam multiplicadas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que vocês tenham cada vez mais misericórdia, paz e amor.

Nova Versão Transformadora

Judas 1

01
Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, aos que foram chamados, amados por Deus Pai e guardados por Jesus Cristo:
02
Misericórdia, paz e amor lhes sejam multiplicados.
03
Amados, embora estivesse muito ansioso por lhes escrever acerca da salvação que compartilhamos, senti que era necessário escrever-lhes insistindo que batalhassem pela fé uma vez por todas confiada aos santos.
04
Pois certos homens, cuja condenação já estava sentenciada há muito tempo, infiltraram-se dissimuladamente no meio de vocês. Estes são ímpios, e transformam a graça de nosso Deus em libertinagem e negam Jesus Cristo, nosso único Soberano e Senhor.
05
Embora vocês já tenham conhecimento de tudo isso, quero lembrar-lhes que o Senhor libertou um povo do Egito mas, posteriormente, destruiu os que não creram.
06
E aos anjos que não conservaram suas posições de autoridade mas abandonaram sua própria morada, ele os tem guardado em trevas, presos com correntes eternas para o juízo do grande Dia.
07
De modo semelhante a estes, Sodoma e Gomorra e as cidades em redor se entregaram à imoralidade e a relações sexuais antinaturais. Estando sob o castigo do fogo eterno, elas servem de exemplo.