14:50
14:52
I Samuel 14:51

0

Quis, pai de Saul, e Ner, pai de Abner, eram filhos de Abiel.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quis era pai de Saul; e Ner, pai de Abner, era filho de Abiel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Quis, pai de Saul e Ner, pai de Abner, eram filhos de Abiel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Quis, pai de Saul, e Ner, pai de Abner, eram filhos de Abiel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quis era pai de Saul; e Ner, pai de Abner, era filho de Abiel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quis, o pai de Saul, e Ner, o pai de Abner, eram filhos de Abiel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quis, pai de Saul, e Ner, pai de Abner, eram filhos de Abiel.

Nova Versão Transformadora

E Kis era pai de Saul; e Ner, pai de Abner, era filho de Abiel.

1848 - Almeida Antiga

Quis, pai de Saul, e Ner, pai de Abner, eram filhos de Abiel.

Almeida Recebida

Quis, pai de Saul e Ner, pai de Abner, eram filhos de Abiel.

King James Atualizada

Kish, the father of Saul, and Ner, the father of Abner, were sons of Abiel.

Basic English Bible

Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.

New International Version

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

American Standard Version

I Samuel 14

46
E Saul parou de perseguir os filisteus, e eles voltaram para sua própria terra.
47
Quando Saul assumiu o reinado sobre Israel, lutou contra os seus inimigos em redor: moabitas, amonitas, edomitas, os reis de Zobá e os filisteus. Para qualquer lado que fosse, infligia-lhes castigo.
48
Lutou corajosamente e derrotou os amalequitas, libertando Israel das mãos daqueles que os saqueavam.
49
Os filhos de Saul foram Jônatas, Isvi e Malquisua. O nome de sua filha mais velha era Merabe, e o da mais nova era Mical.
50
Sua mulher chamava-se Ainoã e era filha de Aimaás. O nome do comandante do exército de Saul era Abner, filho de Ner, tio de Saul.
51
Quis, pai de Saul, e Ner, pai de Abner, eram filhos de Abiel.
52
Houve guerra acirrada contra os filisteus durante todo o reinado de Saul. Por isso sempre que Saul conhecia um homem forte e corajoso, alistava-o no seu exército.