19:4
19:6
II Reis 19:5

0

Quando os oficiais do rei Ezequias chegaram a Isaías,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

American Standard Version

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

Basic English Bible

Foram, pois, os servos do rei Ezequias a ter com Isaías;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Foram, pois, os servos do rei Ezequias ter com Isaías.

Almeida Recebida

Depois que os oficiais do rei Ezequias transmitiram a mensagem ao profeta Isaías,

Nova Versão Transformadora

Os funcionários do rei Ezequias levaram a mensagem,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E os servos do rei Ezequias vieram a Isaías.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

When King Hezekiah's officials came to Isaiah,

New International Version

E assim, quando os oficiais do rei Ezequias entregaram essa mensagem a Isaías,

King James Atualizada

E os servos do rei Ezequias vieram a Isaías.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os servos do Rei Ezechias viérão a Esaias.

1848 - Almeida Antiga

Os servos do rei Ezequias foram falar com Isaías,

2017 - Nova Almeida Aualizada

II Reis 19

01
Ao ouvir o relato, o rei Ezequias rasgou as suas vestes, pôs roupas de luto e entrou no templo do Senhor.
02
Ele enviou o administrador do palácio, Eliaquim, o secretário Sebna e os sacerdotes principais, todos vestidos com pano de saco, ao profeta Isaías, filho de Amoz.
03
Eles lhe disseram: "Assim diz Ezequias: Hoje é dia de angústia, de repreensão e de humilhação; estamos como a mulher que está para dar à luz filhos, mas não tem forças para fazê-los nascer.
04
Talvez o Senhor seu Deus ouça todas as palavras do comandante de campo, a quem o senhor dele, o rei da Assíria, enviou para zombar do Deus vivo. E que o Senhor seu Deus o repreenda pelas palavras que ouviu. Portanto, suplique a Deus pelo remanescente que ainda sobrevive".
05
Quando os oficiais do rei Ezequias chegaram a Isaías,
06
este lhes disse: "Digam a seu senhor: ´Assim diz o Senhor: Não tenha medo das palavras que você ouviu, das blasfêmias que os servos do rei da Assíria lançaram contra mim.
07
Ouça! Eu o farei tomar a decisão de retornar ao seu próprio país, quando ele ouvir certa notícia. E lá o farei morrer à espada` ".
08
Quando o comandante de campo soube que o rei da Assíria havia partido de Láquis, retirou-se e encontrou o rei lutando contra Libna.
09
Ora, Senaqueribe fora informado de que Tiraca, rei etíope do Egito, estava vindo lutar contra ele, de modo que mandou novamente mensageiros a Ezequias com este recado:
10
"Digam a Ezequias, rei de Judá: Não deixe que o Deus no qual você confia o engane, quando diz: ´Jerusalém não cairá nas mãos do rei da Assíria`.