8:2
Esdras 8:1

0

Estes são os chefes de suas famílias e dos que com eles foram registrados, os quais saíram comigo da Babilônia durante o reinado do rei Artaxerxes:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

These are the family heads and those registered with them who came up with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:

New International Version

São estes os cabeças de famílias, com suas genealogias, os líderes que subiram em minha companhia da Babilônia e retornaram para Jerusalém, no reinado de Artaxerxes:

King James Atualizada

ESTES pois são os chefes de seus pais, com as suas genealogias, os que subiram comigo de Babilônia no reinado do rei Artaxerxes:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

ESTES pois são os cabeças de seus pais, com suas genealogias, dos que subirão comigo de Babylonia sobro reinado do Rei Arthasasta.

1848 - Almeida Antiga

Estes são os chefes de famílias e esta é a genealogia dos que voltaram comigo da Babilônia, no reinado do rei Artaxerxes:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Now these are the heads of their fathers' [houses], and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king:

American Standard Version

Now these are the heads of families who were listed of those who went up with me from Babylon, when Artaxerxes was king.

Basic English Bible

São estes os cabeças de famílias, com as suas genealogias, os que subiram comigo da Babilônia, no reinado do rei Artaxerxes:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estes, pois, são os chefes de suas casas paternas, e esta é a genealogia dos que subiram comigo de Babilônia no reinado do rei Artaxerxes:

Almeida Recebida

Esta é uma lista dos chefes de família, com suas genealogias, aqueles que regressaram comigo da Babilônia durante o reinado do rei Artaxerxes:

Nova Versão Transformadora

Esta é a lista dos chefes de grupos de famílias que estavam na Babilônia e que voltaram com Esdras para Jerusalém quando Artaxerxes era rei:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estes, pois, são os chefes de seus pais, com as suas genealogias, os que subiram comigo de Babilônia no reinado do rei Artaxerxes:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esdras 8

01
Estes são os chefes de suas famílias e dos que com eles foram registrados, os quais saíram comigo da Babilônia durante o reinado do rei Artaxerxes:
02
dos descendentes de Finéias, Gérson; dos descendentes de Itamar, Daniel; dos descendentes de Davi, Hatus,
03
dos descendentes de Secanias; dos descendentes de Parós, Zacarias, sendo registrados com ele 150 homens;
04
dos descendentes de Paate-Moabe, Elioenai, filho de Zeraías, e com ele 200 homens;
05
dos descendentes de Zatu, Secanias, filho de Jaaziel, e com ele 300 homens;
06
dos descendentes de Adim, Ebede, filho de Jônatas, e com ele 50 homens;