2:8
2:10
Jo 2:9

0

Então sua mulher lhe disse: "Você ainda mantém a sua integridade? Amaldiçoe a Deus, e morra! "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die.

American Standard Version

And his wife said to him, Are you still keeping your righteousness? Say a curse against God, and put an end to yourself.

Basic English Bible

Então, sua mulher lhe disse: Ainda conservas a tua integridade? Amaldiçoa a Deus e morre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então sua mulher lhe disse: Ainda reténs a tua integridade? Amaldiçoa a Deus e morre.

Almeida Recebida

Sua esposa lhe disse: ´Você ainda tenta manter sua integridade? Amaldiçoe a Deus e morra!`.

Nova Versão Transformadora

E a mulher dele disse: - Você ainda continua sendo bom? Amaldiçoe a Deus e morra!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, sua mulher lhe disse: Ainda reténs a tua sinceridade? Amaldiçoa a Deus e morre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

His wife said to him, "Are you still maintaining your integrity? Curse God and die!"

New International Version

Então aproximando-se a esposa de Jó admoestou-lhe: ´Deixe de ser teimoso em sua lealdade homem! Isso não vai resolver nada, amaldiçoa logo a Deus e morre!`

King James Atualizada

Então sua mulher lhe disse: Ainda reténs a tua sinceridade? amaldiçoa a Deus, e morre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então sua mulher lhe disse; ainda retens tua sinceridade? bemdize a Deos, e morre.

1848 - Almeida Antiga

Então a mulher dele disse: - Você ainda conserva a sua integridade? Amaldiçoe a Deus e morra!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jo 2

04
"Pele por pele! ", respondeu Satanás. "Um homem dará tudo o que tem por sua vida.
05
Estende a tua mão e fere a sua carne e os seus ossos, e com certeza ele te amaldiçoará na tua face. "
06
O Senhor disse a Satanás: "Pois bem, ele está nas suas mãos; apenas poupe a vida dele".
07
Saiu, pois, Satanás da presença do Senhor e afligiu Jó com feridas terríveis, da sola dos pés ao alto da cabeça.
08
Então Jó apanhou um caco de louça com o qual se raspava, sentado entre as cinzas.
09
Então sua mulher lhe disse: "Você ainda mantém a sua integridade? Amaldiçoe a Deus, e morra! "
10
Ele respondeu: "Você fala como uma insensata. Aceitaremos o bem dado por Deus, e não o mal? " Em tudo isso Jó não pecou com os lábios.
11
Quando três amigos de Jó, Elifaz, de Temã, Bildade, de Suá, e Zofar, de Naamate, souberam de todos os males que o haviam atingido, saíram, cada um da sua região, e combinaram encontrar-se para mostrar solidariedade a Jó e consolá-lo.
12
Quando o viram à distância, mal puderam reconhecê-lo e começaram a chorar em alta voz. Cada um deles rasgou o manto e colocou terra sobre a cabeça.
13
Depois se assentaram no chão com ele, durante sete dias e sete noites. Ninguém lhe disse uma palavra, pois viam como era grande o seu sofrimento.