33:28

33:30
Jo 33:29

"Deus faz dessas coisas ao homem, duas ou três vezes,

Nova Versão Internacional

Lo, all these things doth God work, Twice, [yea] thrice, with a man,

American Standard Version

Truly, God does all these things to man, twice and three times,

Basic English Bible

Eis que tudo isto Deus faz duas e três vezes para com o homem,

Almeida Recebida

Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Sim, Deus faz essas coisas acontecerem repetidas vezes com as pessoas.

Nova Versão Transformadora

´Deus faz tudo isso com a gente e faz várias vezes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"God does all these things to a person - twice, even three times -

New International Version

Tudo isso Deus faz acontecer duas ou três vezes para todas as pessoas.

King James Atualizada

Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que tudo isto obra Deos, duas ou tres vezes para com o homem.

1848 - Almeida Antiga

´Eis que Deus faz tudo isto duas e três vezes no seu trato com o ser humano,

2017 - Nova Almeida Aualizada

para ser-lhe favorável e dizer: ´Poupa-o de descer à cova; encontrei resgate para ele`,

então sua carne se renova voltando a ser como de criança; ele se rejuvenece.

Ele ora a Deus e recebe o seu favor; vê o rosto de Deus e dá gritos de alegria, e Deus lhe restitui a condição de justo.

Depois ele vem aos homens e diz: ´Pequei e torci o que era certo, mas ele não me deu o que eu merecia.

Ele resgatou a minha alma, impedindo-a de descer à cova, e viverei para desfrutar a luz`.

"Deus faz dessas coisas ao homem, duas ou três vezes,

para recuperar sua alma da cova, a fim de que refulja sobre ele a luz da vida.

"Preste atenção, Jó, e escute-me; fique em silêncio, e falarei.

Se você tem algo para dizer, responda-me; fale logo, pois quero que você seja absolvido.

Se não tem nada a dizer, ouça-me, fique em silêncio, e eu lhe ensinarei a sabedoria".