34:7

34:9
Jo 34:8

Ele é companheiro dos que fazem o mal, e anda com os ímpios.

Nova Versão Internacional

E caminha em companhia com os obradores de maldade: e anda com homens impios?

1848 - Almeida Antiga

Ele segue o caminho dos que praticam a iniquidade e anda com homens perversos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?

American Standard Version

And goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners?

Basic English Bible

que anda na companhia dos malfeitores, e caminha com homens ímpios?

Almeida Recebida

E anda em companhia dos que praticam a iniquidade e caminha com homens perversos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Escolhe como companheiros os que praticam o mal e anda com homens perversos.

Nova Versão Transformadora

Ele anda com homens maus e se ajunta com gente que não presta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E caminha em companhia dos que praticam a iniquidade, e anda com homens ímpios?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He keeps company with evildoers; he associates with the wicked.

New International Version

que anda na companhia dos malfeitores e caminha com homens ímpios?

King James Atualizada

E caminha em companhia dos que obram a iniquidade, e anda com homens ímpios?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois o ouvido prova as palavras como a língua prova o alimento.

Tratemos de discernir juntos o que é certo e de aprender o que é bom.

"Jó afirma: ´Sou inocente, mas Deus me nega justiça.

Apesar de eu estar certo, sou considerado mentiroso; apesar de estar sem culpa, sua flecha me causa ferida incurável`.

Que homem existe como Jó, que bebe zombaria como água?

Ele é companheiro dos que fazem o mal, e anda com os ímpios.

Pois diz: ´Não dá lucro agradar a Deus`.

"Por isso escutem-me, vocês que têm conhecimento. Longe de Deus esteja o fazer o mal, e do Todo-poderoso o praticar a iniqüidade.

Ele retribui ao homem conforme o que este fez, e lhe dá o que a sua conduta merece.

Não se pode nem pensar que Deus faça o mal, que o Todo-poderoso perverta a justiça.

Quem o nomeou para governar a terra? Quem o encarregou de cuidar do mundo inteiro?